 |
Asi už ťažko nájdeme fanúšika fantasy, ktorý by nikdy nepočul o Plochozemi stvorenej spisovateľom Terrym Pratchettom. Toto rozsiahle univerzum v sebe spája niekoľko výrazných knižných sérií, ktorých postavy, postavičky a reálie sa do väčšej či menšej miery prelínajú s inými. No najmä ich všetky spája nezameniteľný humor a satira a obdivuhodná autorova znalosť ľudskej povahy. Jednou z knižných sérií, ktoré autor postupne v tomto svete rozvíjal, je tá, ktorej hlavnou postavou je veliteľ Mestskej hliadky Elánius. Vydavateľstvo audiokníh OneHotBook pretvorilo do zvukovej podoby ďalšiu „elániovku“ v nezabudnuteľnom českom preklade Jana Kantůrka. Tentokrát Pratchett do humornej fantasy detektívky drsnej školy vniesol aj poriadne zvučné prvky politického trileru.
Sir Samuel Elánius už dávno nie je obyčajným policajtom, ktorý v topánkach so zodratými podrážkami šliapal nočné ulice Ankh-Morporku. Nie je už ani alkoholikom, pretože vie, že jeden jediný štamperlík je o jeden štamperlík viac, ako je dobré. Nie je ani obyčajným detektívom a bežným veliteľom stále pestrejšej Mestskej hliadky. Je ženatým mužom a keďže jedno vedie k druhému, je zároveň aj šľachticom. Všetko dokopy ho robí dokonalým kandidátom na to, aby bol aj diplomatom. Popri tom Elánia čaká ešte jedna úloha, o ktorej zatiaľ ešte netuší, ale dozaista bude pre neho dosiaľ najväčšou životnou výzvou.
Vypočujte si ukážku z audioknihy Pátý elefant
Kto sa kedy stretol s dielom Terryho Pratchetta, je mu vcelku jasné, že autor vo svojej Plochozemi humorným a občas trochu ostrým spôsobom nastavoval zrkadlo našej spoločnosti. Napriek tomu je stále prekvapivé, ako presne vedel odhadnúť zákutia ľudských duší, so všetkými ich túžbami, cieľmi, obavami a chybami, a ako aktuálne jeho knihy pôsobia v ľubovoľnej dobe. V knihe Pátý elefant sa dozvieme viac o kultúre trpaslíkov, o ich domove v Überwalde a tamojšej spoločnosti, ktorú okrem hrdých bradatých podzemných kopáčov tvoria sedliaci, vlkodlaci – a upíri.
To bolo tak: Všetci vedia, že celá Plochozem (áno, táto zem je plochá) stojí na chrbtoch štyroch obrovských slonov. Tie zasa stoja na chrbte ešte obrovskejšej korytnačky a takto spoločne plávajú v nekonečne. Podľa trpaslíckych legiend ale dávno pradávno žil aj piaty slon. Ten vraj spadol z nebies a jeho život nešťastne skončil práve na území Überwaldu. Prešli veky a telo nebeského tvora zatiaľ pochovali vrstvy horniny. Takto v útrobách hôr vraj vznikli obrovské zásoby vzácne čistého tuku, ktorý sa stal významným obchodným artiklom. Preto sa oči mocností obracajú smerom k Überwaldu a otázka, kto sa stane novým trpasličím kráľom, je viac než horúca. Na korunováciu je prizvaný aj zástupca Ankh-Morporku. Takže prečo by Patricij nespojil príjemné s užitočným a neposlal do divokých hôr a štôlní policajta, ktorý je niektorým váženým občanom Ankh-Morporku milý asi ako tŕň v päte a dozaista zo svojej úlohy nevypadne ani v cudzích krajoch?
Kde sa nachádza policajt, tam je i zločin, takže prvá vražda nenechá na seba dlho čakať. Elánius nie je žiadny hlupák ani neskúsené ucho, a tak rýchlo príde na to, že bol nedobrovoľne zatiahnutý do nečistej hry. Byť pešiakom sa mu nepáči, ale hra je tentokrát príliš vysoká. Preto musí zapojiť všetok svoj um, skúsenosti, ba aj zásady… a trochu sa naučiť diplomacii. Takej elániovskej.
Ako je autorovým zvykom, okrem zložitej siete plnej intríg a akčných dobrodružstiev rozvíja v knihe ešte niekoľko ďalších plánov. Ich nositeľmi sú najmä vedľajšie postavy a postavičky. Predovšetkým kapitán Karotka a jeho priateľka policajtka a zároveň vlkodlačka Angua, ktorú k Überwaldu viažu vlastné putá a povinnosti. Karotka je stelesnením statočnosti a poctivosti a ostáva nám len dúfať, že na jeho vecnom, praktickom a tolerantnom prístupe sa dokáže rozbiť Anguin skepticizmus, pochybnosti o vlastnej identite a diskutabilný vzťah k rodine. Ďalšou a ešte výraznejšou linkou je tradičná trpaslícka kultúra, pre ktorú je absolútne nehorázne a nemysliteľné priznať, že existuje denné svetlo. A najmä, že existuje viac ako jedno pohlavie, t. j. trpaslícke. Nikto z tradičných trpaslíkov sa nechce dožiť toho, aby jeho dieťa urobilo „coming out“, teda verejne dalo najavo, že je žena, veď už aj zámeno „ona“ je také neslušné, že trpaslík vyznávajúci tradičné hodnoty by ho nikdy nevypustil z úst. Protiváhou k týmto vážnym témam je linka z Ankh-Morporku, ktorý toho času zostal bez policajného veliteľa (Elánia) a aj kapitána (Karotku) a celá ťarcha velenia padla na poddôstojnícke plecia seržanta Tračníka. Napriek výdatnej pomoci Nobyho Nóblhócha novú úlohu nezvláda a celá hliadka sa rúti do pekiel preplnených kockovým cukrom. A Patricij sa na tom všetkom, ako obyčajne, skvele baví.
Baví sa aj poslucháč, a to aj napriek tomu, že elániovská séria sa stáva stále temnejšou. Autor podáva obecenstvu to zlé spolu s dobrým, smutné s veselým, napätie strieda úľava, ako to už v živote chodí. Popri šťavnatej dávke irónie a satiry podsúva aj riešenia, tie správne riešenia, takže všetky linky sa postupne uzavrú k poslucháčovej spokojnosti.
Množstvo liniek a postáv v tejto knihe určite postavilo pred neľahkú úlohu aj interpreta Jana Zadražila. Pribudli ďalšie ženské postavy. Pribudli dokonca postavy, ktorých pohlavie takmer do samého konca nepoznáme, takže herec musel voliť taký prejav, aby poslucháčovi nenapovedal skôr, ako to urobil autor knihy. Na druhej strane, keď je niekto múdry, čestný, spravodlivý, zodpovedný, úctivý a morálny, naozaj je také dôležité, či je muž alebo žena? Alebo trpaslík?
V každom prípade, Pátý elefant je napínavá, vtipná, zábavná a múdra kniha. V audioverzii ide o výborne zvládnuté a pútavé hovorené slovo, ktoré je na vhodných miestach prerušené hudobnými predelmi a občas ho sprevádzajú aj zvukové kulisy. Znova dokazuje, že Pratchett bol vynikajúcim rozprávačom a kvalitné čítanie nahlas jeho príbehom nielenže pristane, ale ich dokonca vylepšuje. Má to len jednu chybu: musíte si na počúvanie nájsť skutočne tichú činnosť, aby vám niečo neušlo. Lebo prešvihnete hoci jedinú krátku vetu, a jednoducho sa budete musieť vrátiť o kúsok späť, aby ste si ju vypočuli znova.
Hodnotenie: 100 %
Audiokniha Pátý elefant je okamžite dostupná na stiahnutie na Audiolibrix
Pátý elefant (orig.: The Fifth Elephant)
Žáner: fantasy, detektívka, satira
Autor: Terry Pratchett
Preklad: Jan Kantůrek
Vydavateľstvo: OneHotBook
Rok vydania: 2024
Interpret: Jan Zadražil
Réžia: Hynek Pekárek
Formát: MP3 na stiahnutie (816 MB), 2 CD
Dĺžka nahrávky: 14 hodín, 49 minút
EAN: 8594169486482
Dosiaľ recenzované audioknihy zo sveta Plochozeme
Recenzia – Terry Pratchett: Pátý elefant (audiokniha)
Recenzia – Terry Pratchett: Hrrr na ně! (audiokniha)
Recenzia – Terry Pratchett: Dámy a pánové (audiokniha)
Recenzia – Terry Pratchett: Sekáč (audiokniha)
Recenzia – Terry Pratchett: Nohy z jílu – audiokniha
Recenzia – Terry Pratchett: Muži ve zbrani – audiokniha
Recenzia – Terry Pratchett: Stráže! Stráže! – audiokniha
Recenzia – Terry Pratchett: Čarodějky na cestách – audiokniha
Recenzia – Terry Pratchett: Soudné sestry – audiokniha
Recenzentka Alexandra Pavelková sa fantastike venuje už štvrťstoročie. Publikovala 13 kníh, z ktorých polovica vyšla aj prekladovo v zahraničí, a mnoho poviedok. Získala prakticky všetky ocenenia, ktoré môže autor fantastiky získať. V rôznych periodikách publikuje knižné a filmové recenzie a odborné články. Píše blog o filmoch a mačkách a je šéfredaktorkou denníka Fandom.sk. Je organizátorkou literárnej súťaže Ohnivé pero a výtvarnej súťaže Svet na tvoj obraz. Jej predposlednou knihou v slovenčine je zbierka scifi a urban fantasy poviedok Medzi nami, ktorá v roku 2016 získala ako dosiaľ jediná žánrová kniha titul Kniha roka TM, a zatiaľ poslednou je knižka pre deti Štyria mačkatieri, ktorá je dostupná aj ako audiokniha. Pod týmto linkom nájdete články od Alexandry Pavelkovej na Fandom.sk.