 |
Výpis zo súkromného denníka A. DeSilvu, člena posádky medziplanetárneho letu Nový horizont smerujúceho na planétu Ionnos. Predané v dražobnom dome Sotheby's, pobočka Mars, neznámemu kupcovi za 8600 kryptokreditov. Spoločnosť SpaceShip sa nevyjadrila k autenticite denníka.
I.
Henderson zaujúka, len čo vkročí do kajuty. Niekoľkokrát sa nadhodí na posteli, aby vyskúšal jej tvrdosť, a žmurkne na mňa:
„Počúvaj, DeSilva, vieš, ako to chodí na dlhých letoch?“
Nevedel som. Ale neskôr som pochopil. Na nedostatok priestoru v lodi sa nemôžeme sťažovať. Každý z nás má dokonca vlastnú kajutu. Nie je to nič extra, ale poskytuje nám dostatočné súkromie. Loď naviguje automatický pilot a počítač má implementovanú umelú inteligenciu. Nemusíme tráviť kopec času kontrolami, prepočítavaním letu a korekciami. Namiesto toho sa venujeme výskumu, cvičíme v telocvični, pozeráme filmy v spoločenskej miestnosti alebo kopulujeme v kajutách. Tenké steny majú svoje nevýhody, ale nikto to nerieši. Nedokážem si predstaviť, koľko námahy muselo ľudstvo vynaložiť na stavbu lode.
II.
Systémy na lodi pracujú dokonale. Posedávame v ergonomických kreslách a obdivujeme cez hrubé sklo krásy vesmíru. Technologický zázrak, regenerátor Atlas, dokáže vyčistiť vzduch, premeniť odpadovú vodu na pitnú a zo zvyškov jedla a stolice vyprodukovať kvalitnú zeminu. Obrovský kváder zaberajúci šesť poschodí je obalený v nehrdzavejúcej oceli a vychádza z neho spleť potrubia. Nepoznáme všetky detaily zariadenia. Pomaly si zvykáme na denný rozvrh a stáva sa z neho rutina. Kopulujeme nielen v kajutách, ale objavujeme nové miesta a pozície. Kapitán je tolerantný, pretože poctivo odvádzame svoju robotu a vie, že si potrebujeme udržať zdravý rozum.
III.
Henry sa sťažuje na bolesť hlavy. Laura ho niekoľkokrát vyšetrí, ale nezistí žiadnu anomáliu. Dostane lieky proti bolesti a prestane sa sťažovať. Henderson nás zabáva, ideme sa popukať od smiechu. Leo s Laurou vášnivo polemizujú, či existuje mimozemský život. Pochybujem, že niečo objavíme. S botaničkou Alex najradšej kopulujeme v záhrade. Zelené výhonky dorastajú do výšky nášho pásu, prognóza je sľubná. Ležíme nahí na deke, pijeme víno a pozeráme do stropu, pod ktorým sa tiahne klimatizácia. Neutrónový pohon ženie loď dopredu.
IV.
Leo priznáva bolesť hlavy. Stretneme sa v jedálni, aby sme predebatovali vzniknutú situáciu, ale mne sa to zdá zbytočné. Henry vyslovil odvážnu hypotézu, že bolesť spôsobujú uvoľnené častice z Atlasu, ktoré nám menia bunkovú štruktúru. Laura ho na moje prekvapenie podporila. Oponujem, že je odtienený od obytnej časti lode. Niekoľkokrát sa škaredo pohádame. Kapitán zostáva v kajute. Nadobúdam podozrenie, že nechce priznať bolesť hlavy, aby neklesla morálka. Vykonávame našu prácu mechanicky, spolupráca začína viaznuť. Laura nám pripomína, aby sme zdieľali svoje pocity medzi sebou. Je to otravné. Henderson naďalej vtipkuje, ale už to nikomu nepríde smiešne. Dúfam, že naštrbené vzťahy ešte dokážeme obnoviť. Rútime sa chladným vesmírom a blížime sa k planéte Ionnos.
V.
Alex nám oznamuje, že ju začala bolieť hlava. Laura je bezradná. Leo navrhuje, aby sme vypli Atlas, s čím nesúhlasím. Strácame záujem o sex, džungľu v záhrade, hlboký vesmír. Spoločenská miestnosť zapadá prachom. Prichytím Lea, ako sa zhovára s Laurou o Atlase. Vysvetľujem im, že nemajú žiadne dôkazy. Leo odporúča, aby sme aspoň znížili výkon. Podotknem, že Atlas pracuje úplne autonómne. Dochádzajú nám tabletky na bolesť, a Laura žiada, aby to bolo zapísané v lodnom denníku. Podľa mňa to zbytočne dramatizujú. Zvíjam sa dlhé hodiny na podlahe v kajute. Už viem, o čom hovoril Henry.
VI.
Henryho prestala bolieť hlava. S úsmevom nám oznamuje, že je mu lepšie. V jedálni konzumuje obrovské porcie. Vrátila sa mu chuť do sexu a naháňa Lauru. Závidím mu, lebo moje bolesti neutíchajú. Leo tvrdí, že sa aklimatizoval. Hm. Kapitána sme už dlho nevideli. Nikto sa neodváži vstúpiť do jeho kajuty. Myslím si, že je už dávno mŕtvy. Rozdelili sme si jeho povinnosti. Zásoby liekov sa takmer minuli a Laura odporúča, aby sme zvyšok rozdávali na prídel. Nič iné nám nezostáva. Leo sa ma pýta, či sa Atlas nedá nastaviť tak, aby vyrobil analgetiká. Jeho požiadavka ma prekvapila. Zatvorím sa v kajute a začnem lúskať hrubý manuál. Žiaľ, Alex má nízky prah bolesti a potrebuje dvakrát viac liekov ako my. Je to však etické?
VII.
Henderson je posledný, koho nebolí hlava. Bolo nevyhnutné ho vypnúť, pretože bol hrozbou. Dohodneme sa, že ho zapneme, keď príde vhodnejšia príležitosť. Alex prežíva muky. Obklopuje nás ticho a úzkosť z vlastného ja. Prechádzame okolo seba bez záujmu. Hovoríme, len keď si to vyžaduje situácia. Mám strach, čo sa stane, ak nám dôjde zásoba liekov. Trčíme v kajutách a len s ťažkosťami dokážeme dodržať denný rozvrh. Na lodi začína pribúdať nedokončená práca a neporiadok. Nové objavy nás prestávajú vzrušovať. V jedálni ticho sedíme a tupo pozeráme jeden na druhého. Laura zostáva v laboratóriu dlhé hodiny a pokúša sa stanoviť diagnózu. Zatiaľ sa jej to nepodarilo.
VIII.
Prestali sme vnímať čas a priestor. Navzájom sa jeden druhému vyhýbame. Alex som už dlho nevidel. Predtým sme spoločne obdivovali rozľahlý biotop v záhrade. Často som s ňou kopuloval. Na všetky spôsoby. Spomienky sa pomaly vytrácajú. Henry je v poriadku, ale čo my ostatní? Dokážeme sa aklimatizovať? Prehodnotil som svoj názor. Rozhodol som sa, že vypnem Atlas. Letím v krutých bolestiach dlhé minúty k obrovskej lesklej kocke a pokúšam sa ho zastaviť. Po niekoľkých hodinách hľadania zistím, že neexistuje žiadny vypínač. Myslím, že nikto nepočítal s touto možnosťou. Boh nás ochraňuj.
IX.
Zobudím sa bez bolesti hlavy. Chvíľu ležím a pozerám do stropu. Je to neuveriteľný pocit. Ponáhľam sa do jedálne a rozmýšľam, kde nájdem Alex. Myslím na jej pružné telo. V riadiacej miestnosti stretnem Henryho. Udiera hlavou o stenu, na ktorej zostáva červený fľak. Znova dostal bolesti hlavy. Silnejšie. Pozerá na mňa krvavými očami a žiada, aby som ho vyhodil cez pretlakovú komoru. Ovládne ma hrôza. Nie kvôli bolesti, ale z toho, čo mu vyrastá na tele. Nájdem Lauru a vysvetlím jej, čo sa stalo Henrymu. Vložíme do počítača nové údaje, aby nám vypočítal prognózu ochorenia. Čakáme nekonečné hodiny, kým dokončí úlohu. Pozeráme na výsledok a uvedomíme si, že zmena genómu je nezvratná. Laura začne usedavo plakať a nedokážem ju upokojiť. Iróniou je, že nás o život oberá Atlas. Leo sa usmieva, prestala ho bolieť hlava. Neviem, či mu máme ukázať výsledky.
X.
Možno, ak sa potvrdí, že na Ionnose je vzduch a tráva, naše utrpenie skončí. Blablabla. Radšej som mal zostať doma a venovať sa teórii kozmonautiky. Našiel by som si ženu, mal s ňou kopec detí a na staré kolená ukazoval vnúčatám lode v NASA. Hm. Niečo sa zmenilo. Loď sa otrasie, pripravuje sa na korekciu dráhy. Vyleziem zo svojej kajuty, apaticky sa presúvam po pustých a chladných chodbách. Dostanem sa do prázdnej riadiacej miestnosti. Pozerám na modrastú planétu Ionnos. Je neuveriteľne krásna. Loď vypustila automatické sondy. Keď sa vrátia, dozvieme sa, či budeme môcť založiť na povrchu stanicu a rozšíriť ľudskú rasu. Proste rasu. Som presvedčený, že ak prežijeme spoločný let na Ionnos, naše cesty sa rozdelia. Budeme kráčať vo vysokej tráve, predierať sa hustými lesmi, prekračovať rieky, štverať sa na kopce a hľadať najlepšie miesto. Atlas funguje ako švajčiarske hodinky a neutrónový pohon by nás odviezol až za hranicu vesmíru. Teraz už viem, že Ionnos bude nielen naše znovuzrodenie, ale aj hrob.
- Toto je príspevok do súťaže mikropoviedok Ohnivé pero.
- Je publikovaný v pôvodnom stave, neprešiel redakčnou ani jazykovou úpravou.
- Súťažné poviedky sú publikované pravidelne, každý pondelok jedna až tri.
- Pevne stanovená uzávierka súťaže nie je, príspevky do každého kola prijímame priebežne, kým sa kolo nenaplní.
- Čiastkové uzávierky sú dvakrát do roka (jarné a jesenné kolo súťaže) a sú oznámené s dostatočným predstihom. Poviedky, ktoré prídu po uzávierke, sú po dohode s autorom presunuté do ďalšieho kola.
- O víťazovi daného kola rozhoduje porota.
- Vyhlásenie a odmenenie víťazov sa uskutoční po vyhodnotení daného kola, teda 2-krát ročne.
- Viac v pravidlách súťaže.
- Ak sa chcete súťaže zúčastniť, prečítajte si aj zoznam chýb, ktorých sa súťažiaci v Ohnivom pere dopúšťajú najčastejšie.
- Najnovšie aktuality o súťaži Ohnivé pero sa dozviete aj na facebookovskej stránke súťaže.