 |
Autorova mytologická odysea sa chýli ku koncu. A je správne, že cez príbeh itackého kráľa Odysea. Práve jeho putovanie dalo vzniknúť slovu, ktorým dnes označujeme dlhú cestu plnú prekážok a nástrah.
Britský spisovateľ Stephen Fry úspešne prerozprával ďalšiu časť gréckych mýtov. Pritom zvolil pomerne špecifický spôsob. Ako komik má tendenciu pridávať rôzne pichľavé poznámky, ktoré textu prepožičiavajú suchohumorné vyznenie. Zároveň tak zvýrazňuje niektoré satirické prvky, no bez toho, aby sa musel uchýliť k otvorenému výsmechu. Dokáže rešpektovať grécke kultúrne posolstvo, navyše sa prezentuje aj ako skutočný znalec. Preniká priamo do podstaty zdrojových príbehov a poľahky sprostredkúva ich ústredné myšlienky a posolstvá.
Vypočujte si ukážku z audioknihy Odysea
Dobrodružstvá, ktorým teda Odyseus čelí, sú v autorovom podaní relatívne stručné. Navyše mnohých z nich sa ani slávny kráľ nezúčastňuje. Niektoré sú opisom životných ciest iných osôb, či už priamych účastníkov trójskej vojny, alebo pôvodcov hrdinových trampôt Opakovane snaží priblížiť Itake, no stroskotá pri iných brehoch. Nehovoriac o božstvách, ktoré sú za jeho ťažkosti vždy nejakým spôsobom zodpovedné.
Avšak podobne ako v Homérových eposoch, aj v tejto knihe badáme postupne slabnúci božský vplyv. Ľudia sa začínajú spoliehať na seba a vlastný rozum. Vidíme teda napríklad aj obrysy vznikajúceho gréckeho súdnictva. To všetko sa ale odohráva skôr v pozadí, ako isté svojské doplnenie kontextu a dotvorenie atmosféry.
Rozprávanie je pomerne stručné a dynamické. Nie je lineárne, pretože Fry preskakuje v čase aj medzi rozprávačmi. Vďaka tomu je čítanie o niečo zaujímavejšie, hoci ide o opis udalostí, ktoré poznáme aj z iných príbehov. Vyvrcholenie Odyseovej cesty teda asi nikoho neprekvapí. Ale osvetlenie toho, čo „bolo potom“, možno áno. Autor sa totiž nespolieha len na Homéra. Spomína aj iné zdroje a v závere knihy ich približuje. Zaujímavé sú aj vsuvky o kultúrnom vplyve odysey ako putovania, ktoré starí Gréci označovali ako nostos.
Takže podobne ako predchádzajúce tri knihy, aj táto má istú pridanú hodnotu. V podobe nielen mnohých vysvetlení, ale aj rôznych paralel. Odyseova cesta totiž zaznieva aj v iných príbehoch, filmových či knižných, no nie vždy si túto inšpiráciu uvedomujeme. Takže na stránkach nájdeme aj nejedno nielen umelecké zamyslenie.
Audioknižné spracovanie textu vyslovene svedčí. Stephen Fry je skúsený rozprávač, takže je správne, že jeho dielo nám približuje rovnako skúsený interpret. Otakar Brousek ml. si poľahky získa pozornosť a po celý čas si ju udržiava. Jeho hra s hlasom udalosti oživuje. Dramatické odmlky pridávajú dôraz a tiež prehlbujú zábavný ráz opisovaných udalostí.
Umelecký prednes výborne dopĺňajú aj tradičné hudobné vsuvky. Tie nezaznievajú tak často alebo výrazne, aby niekoho mohli rušiť. Len umocňujú zážitok. Spojením všetkých týchto prvkov vznikla kvalitná audiokniha. Tá poslucháčovi takmer hravou formou sprostredkúva občas možno fádne fakty nielen z histórie. To z nej robí nepopierateľný klenot.
V románe Odyssea Stephen Fry uzatvára svoje mytologické putovanie. Opäť ponúka zjednodušené verzie známych aj menej známych mýtov. No ani tentoraz nezabúda na prepojenie s históriou a nielen súčasnou kultúrou. Audiokniha pomáha udržiavať poslucháčovu pozornosť a pridáva ďalší rozmer už aj tak kvalitnému zážitku.
Hodnotenie: 100 %
Audioknihu Odyssea si môžete ihneď stiahnuť aj na Martinuse, pre podrobnosti kliknite na tento link
Audiokniha Odyssea je okamžite dostupná na stiahnutie na Audiolibrix
Odyssea (orig. Odyssey) – audiokniha
Séria: Mýty, 4. kniha
Žáner: mytológia, história
Autor: Stephen Fry
Preklad: Tomáš Bíla
Vydavateľstvo: OneHotBook; Beta-Dobrovsky
Rok vydania: 2026
Jazyk: český
Interpret: Otakar Brousek ml.
Réžia: Hynek Pekárek
Formát: mp3 na stiahnutie (601 MB)
Dĺžka nahrávky: 10 hodín a 53 minút
Súvisiace linky
Články a recenzie o dielach Stephena Frya na Fandom.sk
Recenzentka Martina „Lili“ Urbanová je dlhoročnou milovníčkou a obdivovateľkou fantastiky v jej mnohých žánrových podobách. O knižných a občas aj neknižných témach rada diskutuje na svojom blogu alebo Instagrame. Pod týmto linkom nájdete všetky články od Martiny Urbanovej na Fandom.sk.