 |
Predstavte si to. Máte za sebou niekoľko neúspešných rokov. Pracujete v oblasti, ktorá nikoho nenapĺňa elánom alebo chuťou napredovať. Banka vám v podstate zamietla žiadosť o pôžičku. Bývate v dome, ktorý vám nepatrí. A ešte vám aj zomrel strýko. Dlhé roky ste o ňom nepočuli, no on vám pritom zanechal celý svoj majetok. A zločinecké portfólio k tomu.
Americký spisovateľ John Scalzi má na konte niekoľko desiatok kratších či dlhších textov. Mnohé z nich sú súčasťou sérií. Ostatná prekladová novinka predstavuje samostatný kúsok. V nej spoznávame Charlieho, vcelku sympatického chlapíka. Hoci je vlastne stroskotanec a smoliar, odmieta sa vzdať. Je teda jednoduché držať mu palce a precítiť jeho satisfakciu, keď sa aj naňho usmeje šťastie.
Námet je ale pomerne obohraný. Vidíme niekoho, komu bez varovania padne do náručia nečakané dedičstvo. Nadnárodne úspešný korporát tiež nie je úplne neobvyklou voľbou. A predsa v sebe tento fakt nesie zaujímavé prekvapenia. Nielen Charlieho zaskočí odhalenie, že ide v podstate o zločinecké impérium. Jeho súčasťou sú hovoriaci mačací špióni, vulgárne delfíny, ale aj niečo ako mafiánsky syndikát na mizine.
„Naposledy jsem s ním byl ve spojení na svatbě. Poslal nám jako dar dezertní lžičky a přání, na kterém stálo: Tři a půl roku.“
Darrollová se zamračila. „Co to mělo znamenat?“
„To jsem tehdy taky nevěděl. Došlo mi to o tři a půl roku později, když manželka zažádala o rozvod.“
Mohlo by sa teda zdať, že Charlie má toho na tanieri zrazu akosi priveľa. To je správny predpoklad. Rovnako aj to, že jeho súperi pripomínajú skôr animovaných zloduchov. Takých tých menej nadaných, čo zakopnú o vlastnú nohu a omylom vyhodia všetko do vzduchu. Práve tento fakt prispieva k istému komediálnemu vyzneniu. Nie parodickému, skôr situačne úsmevnému. Ostré konštatovania postáv tomu zase dodávajú dávku suchého humoru.
Dej je pomerne svižný a napínavý. Avšak nie preto, že by bol život postáv tak výrazne ohrozený. Hoci v istých okamihoch akoby o vlások unikli smrti. Ide skôr o to, že čitateľ nikdy presne nedokáže predvídať, čo sa stane. Nech by sme očakávali čokoľvek, Scalzi vždy poľahky dokáže šokovať. Raz nacistickou zbierkou umenia, inokedy veľrybami. Neskôr zase píše o diplomatických rokovaniach nepravdepodobných strán.
To všetko a mnoho iného prispieva k celkovému dobrodružnému štýlu rozprávania. Atmosféra ale ostáva skôr ľahšia a oddychovejšia. Vzhľadom na témy obsiahnuté v texte je to len dobre. Lebo aj keď vám práve nadáva delfín, môžete riešiť existenčnú krízu. Zatiaľ čo zachraňujete svoju utáranú mačku, smiete plánovať pomstu. No a keď zdedíte zločinecké citróny, nemusíte z nich hneď vyrábať nelegálnu limonádu. Pretože keď ide o váš život, vždy sa môžete rozhodnúť. A to je príjemné posolstvo.
V románe Padouchem snadno a rychle hlavný hrdina Charlie rieši bežné problémy dospelého života. Jeho okolnosti sú však o niečo jedinečnejšie, kvôli čomu sa jeho rutina mení na pobehovanie a boj o prežitie. No napriek tomu je v jeho osude niečo láskavé a príjemné. Niečo úsmevné, čo textu poľahky prepožičia nálepku „cosy“. Lebo čo je hrejivejšie ako hovoriace mačky a plnenie si snov.
Hodnotenie: 80 %
Padouchem snadno a rychle (orig. Starter Villain)
Žáner: cosy sci-fi
Autor: John Scalzi
Vydavateľstvo: Laser-books
Rok vydania: 2025
Jazyk: český
Preklad: Julie Nováková
Počet strán: 296
Väzba: mäkká
ISBN: 978–80–284–0458–1
Recenzentka Martina „Lili“ Urbanová je dlhoročnou milovníčkou a obdivovateľkou fantastiky v jej mnohých žánrových podobách. O knižných a občas aj neknižných témach rada diskutuje na svojom blogu alebo Instagrame. Pod týmto linkom nájdete všetky články od Martiny Urbanovej na Fandom.sk.