Ľudstvo postupne skolonizovalo rôzne planéty a vznikla Hegemónia človeka. Teraz však musí čeliť invázii Vydedencov. Do konfliktu sa zapojí aj manipulátorská umelá inteligencia z TechnoJadra. Skaza je blízko a sedem pútnikov sa vydáva na cestu k ďalekej planéte Hyperion, aby čelili otvárajúcim sa Hrobkám času. Po ceste k záhadným artefaktom si navzájom rozprávajú podivné príbehy. Všetko sa točí okolo smrtonosného Rapíra. Jednému z nich splní prianie, ostatných pravdepodobne stihne smrť.
Hyperion od Dana Simmonsa je dnes už kultovým sci-fi, ktoré však na Slovensku medzi mladšou generáciou nie je až také populárne. Jedným z dôvodov môže byť veľmi dlho neexistujúci slovenský preklad, čo sa opäť snaží napraviť vydavateľstvo Lindeni. Druhým dôvodom je pravdepodobne to, že Hyperion nebol nikdy sfilmovaný, čo tiež znižuje okruh fanúšikov len na čitateľov. Preto skôr všetci poznáme mená ako Clarke či Asimov. Simmons je multižánrovým spisovateľom. Zabŕda aj do hororu, kde ho však v obľúbenosti predčí napríklad King. Treba však podotknúť, že Simmons je majstrom pera, knihy nepíše ako na bežiacom páse, takže sú jeho diela nielen napínavé, ale aj literárne kvalitné.

Prvý diel série Hyperion je veľký obsahom aj rozsahom. Štruktúrovaný je ako Dekameron od talianskeho spisovateľa Giovanniho Boccaccia (cca 1350), či ním inšpirované Canterburské poviedky od anglického básnika Geoffreyho Chaucera (cca 1400). V oboch dielach ide o to, že skupinka ľudí je okolnosťami nútená ostať istý čas spolu. V Dekamerone ide o morovú nákazu, v Canterburských poviedkach o púť do Canterbury. Na skrátenie času si postavy rozprávajú príbehy, ktoré sú vtipné, zvrhlé, no často majú aj morálne posolstvo. Autor Dan Simmons podobne postavil svoju knihu Hyperion na príbehoch siedmich pútnikov, ktorí potrebujú prísť na to, ako naložiť s tajomným a krutým Rapírom. Ich príbehy sú rôznorodé, nájdeme tu prvky čistého sci-fi, military, cyberpunku či náboženských dogiem. Autor tak v jednej knihe spája na prvý pohľad nesúrodé obrazy a témy.
Ďalšou veľkou inšpiráciou Dana Simmonsa je anglický romantický básnik 19. stor. John Keats. Ten napísal veľkú báseň Endymion. Poctou jeho predchodcovi básnikovi Miltonovi mala byť epická báseň Hyperion, ktorá hovorí o jednom z Titanov v starogréckej mytológii. Ten mal manželku Titanku Theiu a s ňou tri deti: boha slnka Hélia, bohyňu mesiaca Selénu a bohyňu ranných zôr Éós. Obe diela, Chaucerove Canterburské poviedky aj Keatsov Hyperion, ostali nedokončené a Dan Simmons im takto dáva možnosť uzavrieť príbeh. Jeho lásku ku Keatsovi vidíme aj v tom, že po ňom pomenoval hlavné mesto planéty Hyperion a spája sa s ním v podstate celý dej.
Zem, ako ju poznáme, je dávno pasé. Ostali len spomienky na Starú Zem či simulované historické vojny, v ktorých si mladé ozbrojené SILY trénujú boj. V Hyperione sa hlási o slovo zhluk umelých inteligencií, ktoré si hovoria TechnoJadro. Cestujúci sa medzi planétami presúvajú bleskovou rýchlosťou teleportom podobnými tamsportérmi. Cirkvi stále prežívajú, no mení sa rozsah ich vplyvu. Katolíci sú už len prastarou, takmer zabudnutou sektou, moslimovia však vedú džihád na celoplanetárnej úrovni. Ostáva ešte umenie starých majstrov.
Jedna z postáv, Martin Silenus, je prastarým básnikom zo Starej Zeme. Jeho poslaním je napísať dokonalú báseň. Postupne sa dostane k písaniu Spevu Hyperionu, podľa ktorého nesie názov aj celá táto séria.
„Viera básnika alebo spisovateľa vo vlastnú identitu pred lakmusovým papierikom publikovania je rovnako naivná a neškodná ako mladícka viera v nesmrteľnosť… a nevyhnutné rozčarovanie rovnako bolestivé.“ (str. 174)
Hyperion je úvodom do epickej tetralógie a je pochopiteľné, prečo získal cenu Hugo a Locus. Simmons maľuje každé slovo a scénu, takže sa kniha krásne číta. Napriek komplikovanému deju je napísaná zrozumiteľne. Dokáže osloviť obyčajných čitateľov, no aj milovníkov literatúry. Je to kniha, ktorú môžete odporučiť aj náročným čitateľom vyhýbajúcim sa fantastike. Slovenský preklad je veľmi dobrý a dúfame, že vydavateľstvo Lindeni preloží aj pokračovania.
Hodnotenie: 100 %
Knihu Hyperion si môžete kúpiť napríklad v Martinuse, pre podrobnosti kliknite na tento link
E-knihu Hyperion si môžete okamžite stiahnuť v Martinuse, pre podrobnosti kliknite na tento link
Hyperion (orig.: Hyperion)
Séria: Spev Hyperionu 1
Žáner: sci-fi
Autor: Dan Simmons
Preklad: Jana Báliková, Michal Jedinák
Prebásnili: Jana Báliková, Marián Andričík
Vydavateľstvo: Lindeni
Rok vydania: 2024
Jazyk: slovenský
Počet strán: 456
Väzba: pevná
ISBN: 9788056639122
Súvisiace linky
Predstavujeme – Dan Simmons: Hyperion
Recenzentku Valériu Scholtzovú k fantastike priviedol Harry Potter a odvtedy je vernou fanúšičkou tohto žánru. Momentálne ju baví objavovať slovenských autorov. Nájdete ju aj na blogu, Instagrame a Facebooku pod prezývkou Knižný predátor. Pod týmto linkom nájdete články Valérie Scholtzovej na Fandom.sk.