 |
Novinkou z vydavateľstva mamaš je majstrovské futuristické dielo, za ktoré Joe Haldeman získal ocenenia Hugo, Nebula a Locus. Román Večná vojna, inšpirovaný autorovými zážitkami z Vietnamu, je považovaný za jedno z najdôležitejších vojnových sci-fi vôbec.
Anotácia
Vojak William Mandella je nedobrovoľným hrdinom v medzihviezdnej vojne s neznámym mimozemským nepriateľom. Pokúša sa prežiť v nekonečnom cykle násilia, no zároveň zostať človekom tvárou v tvár absurdnému, takmer nekonečnému konfliktu. Vďaka relatívnemu plynutiu času pri cestovaní neuveriteľnou rýchlosťou trvá každá misia len pár mesiacov či rokov, no na Zemi medzitým uplynú stáročia. Svetu, za ktorý bojoval, nerozumie a stáva sa cudzincom vo vlastnej civilizácii.
Haldemanova kniha je úvahou o vojne ako takej aj o budúcich vyspelých spoločnostiach. Žáner sci-fi spája s hlbokou psychologickou a spoločenskou reflexiou a kladie otázky o cene ľudskosti, odcudzení, o zmysle vojny a o tom, čo vlastne znamená domov. Zachytáva pocity a traumy, ktorými prechádzajú vojaci a vojačky vracajúci sa z frontu aj dnes. Kniha sa právom stala míľnikom sci-fi literatúry a od svojho prvého vydania vychádza nepretržite.
„Povedať, že román Večná vojna je najlepší sci-fi vojnový
román, aký bol kedy napísaný, je len slabou pochvalou. Je to… bolestivo
najautentickejší vojnový príbeh, aký som kedy čítal.“
William Gibson
Ukážka z knihy
„Dnes večer si ukážeme osem tichých spôsobov zabitia človeka.“ Ústa, ktoré to vyslovili, patrili seržantovi sotva o päť rokov staršiemu odo mňa. Ten mohol niekedy niekoho v boji zabiť, a je jedno, či potichu alebo inak, jedine ako nemluvňa.
Keďže ja som poznal už osemdesiat spôsobov zabitia, hoci väčšinu z nich poriadne hlučných, narovnal som sa na stoličke, nasadil výraz zdvorilej pozornosti a s otvorenými očami zadriemal. Väčšina ostatných tiež. Už sme vedeli, že po večeri nás nezaťažujú ničím dôležitým.
Prebralo ma však bzučanie premietačky, takže krátky inštruktážny film o „ôsmich tichých spôsoboch“ som musel pretrpieť až do konca. Niektorí z tých hercov boli zrejme po výplachu mozgu, pretože ich naozaj zabili.
Po skončení filmu zdvihlo ruku dievča v prvom rade. Seržant na ňu kývol a ona sa postavila do ukážkového pohovu. Nevyzerala zle, ale mala hrubý krk a široké plecia. Takí sme však po pár mesiacoch v plnej poľnej boli všetci.
„Pane,“ – až do skončenia výcviku sme museli seržantov oslovovať „pane“ – „väčšina z tých spôsobov vyzerala dosť… smiešne.“
„Napríklad?“
„Vrazenie poľnej lopatky do obličiek. V akej situácii by sme mohli mať iba lopatku, a nie strelnú zbraň alebo nôž? A prečo by sme ho ňou jednoducho nemohli ovaliť po hlave?“
„Mohol by mať prilbu,“ odpovedal jej celkom rozumne.
„Okrem toho Taurania zrejme ani nemajú obličky!“
Pokrčil plecami. „Je to možné.“ Písal sa rok 1997 a živého Taurana zatiaľ ešte nikto nevidel; ani z neho nenašiel nič väčšie ako spálený chromozóm. „Ale chemické zloženie ich tiel je podobné nášmu, takže musíme predpokladať, že ide o podobne zložité bytosti. Určite majú nejaké slabiny, zraniteľné miesta. A vy ich musíte nájsť.
Je to veľmi dôležité.“ Zapichol prst do plátna. „Týchto osem trestancov to schytalo kvôli vám, aby ste zistili, ako zabiť Tauranov, a mohli to urobiť bez ohľadu na to, či použijete megawattový laser alebo pilník na nechty.“
Dievčina sa posadila, ale zjavne ju nepresvedčil.
„Ešte nejaké otázky?“
Nikto ďalší sa už neprihlásil.
„Dobre. Pó-zor!“ Keď sme tackavo vyskočili na nohy, s očakávaním sa na nás pozrel.
„Bozajte nás, pane,“ unavene zaznela známa zborová odpoveď.
„Hlasnejšie!“
„BOZAJTE NÁS, PANE!“ Jeden z menej vydarených nástrojov na pozdvihnutie morálky v armáde.
„To je už lepšie. Nezabudnite na zajtrajší ranný výcvik. Budíček o 0330, prvá formácia 0400. Každý, koho nachytám chrápať po 0340, má u mňa čiarku. Rozchod.“
Dlhšiu ukážku z knihy si môžete prečítať, keď kliknete na tento link.
Podrobnosti o knihe
Večná vojna (orig.: The Forever War)
Žáner: military scifi
Autor: Joe Haldeman
Vydavateľstvo: mamaš
Rok vydania: 2026
Jazyk: slovenský
Preklad: Monika Krajčiová
Počet strán: 296
Väzba: pevná
ISBN: 9788082683083
O autorovi
Joe Haldeman ( nar. 1943) je americký spisovateľ vedeckej fantastiky. Vyštudoval fyziku a astronómiu. V roku 1967 bol povolaný do vojny vo Vietname. Bol ťažko zranený a táto traumatická skúsenosť hlboko ovplyvnila jeho literárnu tvorbu. Jeho najznámejším dielom je román Večná vojna (The Forever War, 1974), ktorý je považovaný za klenot vojenskej sci-fi a získal prestížne ceny Hugo aj Nebula. Počas svojej plodnej kariéry napísal desiatky ďalších románov vrátane dvoch častí série Star Trek, vďaka čomu bol ocenený titulom Veľmajster (Grand Master) žánru sci-fi. Okrem samotného písania sa dlhoročne venoval aj vzdelávaniu nových talentov, keď pôsobil ako učiteľ tvorivého písania na univerzite MIT.
Súvisiaci link
Prehľad vydaní knihy Večná vojna v slovenčine a češtine