Každý milovník fantastickej strašidelnej literatúry nepochybne pozná hrôzostrašnú bytosť Cthulhu, ktorú vo svojich desivých príbehoch osnoval slávny H. P. Lovecraft. Jednoznačne je možné skonštatovať, že to bol práve on, kto v modernom ľudskom povedomí inštaloval neopísateľné, groteskne hrozivé monštrá s chápadlami. Ale obrovských chobotníc a kalmárov sa námorníci báli odjakživa. Odkiaľ teda čerpal inšpiráciu veľký autor hororov? Jestvuje opodstatnené podozrenie, že z jedného famózneho básnického dielka od obľúbeného Alfreda Tennysona. Než uvediem samotnú báseň vo výbornom preklade našej skvelej poetky a výnimočnej prekladateľky poézie Jany Kantorovej – Bálikovej, predstavme si najprv v krátkosti tohto básnika.
Alfred Tennyson (1809 – 1892) bol anglický básnik, predstaviteľ postromantizmu (novoromantizmu), držiteľ titulu Poet Laureate, stal sa teda oficiálnym dvorským básnikom britskej panovníčky. Kráľovná Viktória mu za jeho básnické zásluhy v roku 1884 udelila šľachtický titul. Treba podotknúť, že ako vôbec prvému básnikovi. Treba však tiež podotknúť, že Tennyson dovtedy titul odmietal prijať, bol mu totiž ponúkaný už predtým. Bol jedným z najuznávanejších a možno najobľúbenejším básnikom neskoršieho viktoriánskeho obdobia. Slávne je jeho pôsobivé básnické spracovanie artušovských legiend. V jeho tvorbe vyniká azda najväčšmi zbierka In Memoriam A. H. H., ide o cyklus žalospevov venovaných jeho najbližšiemu predčasne zosnulému priateľovi.
Kraken
Nie pod hlbinou burácavou, besnou,
no tam, kde more celkom dolu klesá,
v prastarých hĺbkach dávnym spánkom bez snov
spí Kraken, žiadne svetlo nedotkne sa
miesta, kde leží. Nad ním pórovité
špongie rastú, v ktorých večnosť bujnie,
a značne vyššie v neduživom svite
zo zvláštnych jaskýň, tajuplných buniek
polypy pnú sa a ich dlhočizné
chápadlá chniapu, čeria zeleň chladnú.
Tak veky leží Kraken v hlbočine,
spí, morské červy požiera a trávi,
kým posledný plam hĺbky rozžeraví –
a ľudia spolu s anjelmi ho zhliadnu,
keď ryčiac vyjde na povrch a zhynie.
S menom „kraken“ ste sa už určite stretli. Volala sa tak velikánska mýtická bytosť, s ktorou bájny rek Perzeus zviedol súboj v závere kultového filmu Súboj titanov. Slávny autor katastrofických sci-fi príbehov John Wyndham nazval jeden svoj román Kraken Wakes (v češtine ako Vetřelci z hlubin, v slovenčine pod názvom Z morských hlbín). Gigantickí a ľuďom nebezpeční hlavonožci sa vyskytujú v takých knižných klasikách ako Robotníci mora od Victora Huga či Dvadsaťtisíc míľ pod morom od Julesa Verna. Legendárna príšera sa ale objavila v ľudskej fantázii dávno pred 19. storočím. Jej meno sa báli vysloviť poverčiví námorníci už v dobách veľkých zámorských objavov, a postupne sa stala neoddeliteľnou súčasťou námorného folklóru. Jej pôvod sa dá vysledovať až do škandinávskej mytológie. Je veľmi pravdepodobné, že mýtus sa zrodil po zriedkavých stretnutiach so skutočne žijúcim živočíchom, ktorého v encyklopédiach nájdete pod označením krak obrovský. Nie je to tak dávno, čo sa vedcom prvý raz podarilo tajomné zviera nafilmovať v jeho prirodzenom prostredí…
Všetky časti seriálu Gorana Lenča Fantastické a nadprirodzené v poézii
Goran Lenčo je milovník a obdivovateľ Krásna a poézie, ktorá podľa neho najväčšmi vystihuje podstatu krásy. Fantastika ho očarovala už v detskom veku a čitateľsky i recenzentsky dáva prednosť takej, ktorá predstavuje modernú mýtopoetiku. Vydal i zopár zbierok básní a lyrických próz. Pod týmto linkom nájdete všetky články od Gorana Lenča na Fandom.sk.