 |
Ak sa vojna skončí mierom, hovorí sa o víťazstve. No čo ak sa ukáže byť rovnako prázdne ako slová, ktorými bolo spečatené?
Tvorbu americkej spisovateľky Naomi Novikovej si mnohí čitatelia spájajú s rozsiahlejšími románmi a sériami. Okrem toho však napísala aj mnoho kratších prác. Ich výber vyšiel aj v zbierke Pohřbeno v hlubinách a jiné povídky. V trinástich samostatných textoch tu dokázala, že nepotrebuje veľký rozsah na vyrozprávanie zmysluplného príbehu. Rovnakú schopnosť preukazuje aj v ostatnej prekladovej novele.
Na stránkach čitateľom predstavuje dve krajiny: Prosper a Letný kraj. Ich obyvatelia až donedávna žili v područí vojny, desaťročia sa ťahajúceho sporu. Jeho podstatou bola pomsta, kvôli ktorej sa proti sebe postavili smrteľníci a dlhovekí letníci, stvorenia bažiace po kráse prírody a slnečnom svite. Z toho dôvodu podnikali výpady len v teplých mesiacoch a na zimu odchádzali späť do svojej domoviny. Odtiaľ aj prívlastok letná vojna.
Nateraz však vládne krehké prímerie. To si užívajú predovšetkým obyvatelia Prosperu a s nimi aj trojica hlavných hrdinov. Súrodenci Argent, Roric a Celia sú potomkami veľkovojvodu. Ten svoju moc, postavenie a aj majetok získal vďaka sprostredkovaniu onoho sporného mieru. Napriek prostému pôvodu je oslavovaný ako hrdina, a tým sa stáva nepohodlnou pripomienkou slabosti vládnuceho rodu.
Co je pro letníka dvacet let? (…) Oni se nemění. Čas je řeka; nás nese s sebou, ale oni jen stojí na břehu a dívají se na ni. Je možné je změnit, když se do nich trefíme kamenem, ale sami ze své vůle se nemění. (str. 51 – 52)
Dej sa však tejto vojne a mocenským hrám venuje skôr okrajovo. Noviková týmito detailmi prepožičiava novele komplexnosť. Tiež nimi vysvetľuje motiváciu mnohých postáv. V skutočnosti však hlavne píše o slovách. O proroctvách, kliatbach i prísahách. O sľuboch daných z vášne a prekliatiach vypľutých v hneve. O sudbách prorokovaných vešticami. Ale aj o tom, čo je zámerne zamlčané, a pritom to môže rozhodnúť o údele mnohých ľudí.
Celia tak uvalila nešťastie na vlastného brata. V detskej nerozvážnosti, v hneve alebo len z istej malichernosti. V tej chvíli proste chcela cudziu bolesť vymeniť za vlastnú. Argent sa v zápale citov zrieka vlastnej rodiny. A Roric? Ľavoboček, ktorý sa stal legitímnou súčasťou rodiny len preto, že jeho prítomnosť mala pomôcť jeho súrodencom. Nehovoriac o Elithyonovi, vládcovi z Letného kraja, ktorý tak veľmi túžil po pomste, až na to sám doplatil. Lebo zlomená prísaha je v jeho domovine osudom horším ako smrť.
Celou novelou sa teda ako leitmotív tiahne stará, toľko prepieraná pravda. Že si máme dávať pozor na to, čo si prajeme. Pretože niekde sú slová magickou mocou. Z textu teda priamo plynie nejedno ponaučenie. Tento fakt a potom nevšedné vyriešenie konfliktu (výrečnosťou, nie mečom) prepožičiavajú príbehu istú rozprávkovosť. A možno aj tu dobro zvíťazí nad zlom, ale všetko má svoju cenu. Lebo vedľa každého víťaza musí stáť aj porazený.
V novele Letní válka sa Noviková zamýšľa predovšetkým nad silou slov. Tie sprevádzajú jej postavy na každom kroku a priamo určujú ich osud. Ten však môžu zmeniť rovnakým spôsobom. Je však na to potrebná nie fyzická sila, ale obratnosť ducha. A to nie je jediné zamyslenie, ktoré sa na stránkach ukrýva. Hľadanie tých zvyšných si však vyžaduje istú trpezlivosť.
Hodnotenie: 90 %
Knihu Letní válka si môžete kúpiť napríklad v Martinuse, pre podrobnosti kliknite na tento link
E-knihu Letní válka si môžete okamžite stiahnuť v Martinuse, pre podrobnosti kliknite na tento link
Letní válka (orig. The Summer War)
Žáner: fantasy
Autor: Naomi Noviková
Vydavateľstvo: Host
Rok vydania: 2026
Jazyk: český
Preklad: Veronika Volhejnová
Počet strán: 104
Väzba: mäkká
ISBN: 978–80–275–2870–7
Recenzentka Martina „Lili“ Urbanová je dlhoročnou milovníčkou a obdivovateľkou fantastiky v jej mnohých žánrových podobách. O knižných a občas aj neknižných témach rada diskutuje na svojom blogu alebo Instagrame. Pod týmto linkom nájdete všetky články od Martiny Urbanovej na Fandom.sk.