 |
Vydavateľstvu Zabudnuté knihy sa podaril ďalší výnimočný kúsok – slovenské vydanie Wellsovej Ríše mravcov v elektronickej podobe.
Anotácia
Poviedky H. G. Wellsa boli v období svojho vzniku považované za výnimočný fenomén, nakoľko sa mu pomocou fantastiky podarilo otvárať nové otázky a mal odvahu priniesť do žánru sociálne komentáre. Vo výbere poviedok Ríša mravcov je človek konfrontovaný s nepriateľským prostredím a novými formami života. Jeden z hrdinov pochopí, že človek je v skutočnosti vzácnym druhom živočícha, ktorý má na tejto zemi len neistú pozíciu. Ako sa mu podarí dostať z tejto situácie a dokáže sa ľudstvo ako celok postaviť tejto novej hrozbe?
Ukážka z knihy
„Myslím, že tých mužov zabili mravce,“ povedal Holroyd náhle po anglicky.
Kapitán sa rozzúril. Neodpovedal Holroydovi. „Prikázal som vám vystúpiť na palubu,“ zakričal na svojho podriadeného po portugalsky. „Ak sa okamžite nenalodíte, budem to považovať za vzburu – vzburu najvyššieho stupňa. Vzbura a zbabelosť! Kde je odvaha, čo by mala byť základom nášho ducha? Nasadím vám putá, nechám vás zastreliť ako psa." Spustil príval nadávok a kliatob, prešľapoval na mieste. Trieskal päsťami, správal sa, akoby bol od zlosti celý bez seba, a poručík, biely a nehybný, iba stál a díval sa naňho. Posádka sa postavila pred neho s ohromenými výrazmi na tvárach.
Zrazu, počas prestávky v tomto výbuchu, poručík dospel k akémusi hrdinskému rozhodnutiu, zasalutoval, vzchopil sa a vyliezol na palubu cuberty.
„Ach!“ zvolal Gerilleau a zavrel ústa prudko ako pascu. Holroyd sledoval, ako mravce ustupujú pred da Cunhovými čižmami. Portugalec pomaly podišiel k ležiacemu mužovi, sklonil sa, zaváhal, chytil ho za kabát a obrátil ho. Z oblečenia sa vyrútil čierny roj mravcov a da Cunha veľmi rýchlo ustúpil a dvakrát či trikrát dupol po palube.
Holroyd zdvihol ďalekohľad. Videl mravce roztrúsené okolo votrelcových nôh, správali sa tak, ako sa mravce správať ešte nikdy predtým nevidel. Neboli to bezmyšlienkovité, náhodné pohyby obyčajného mravca; pozerali sa na neho rovnako, ako sa zhromaždený dav ľudí pozerá na nejakú gigantickú príšeru, čo ho rozohnala.
Ríša mravcov (orig.: Empire of Ants
Žáner: science fiction
Autor: Herbert George Wells
Vydavateľstvo: Zabudnuté knihy
Jazyk: slovenský
Rok vydania: 2025
Preklad: Igor Čonka
Obálka: Jozef Girgaš
Formát: e-kniha
Počet strán: 48
O autorovi
H. G. Wells je dodnes považovaný za jedného zo zakladateľov žánru sci-fi a výnimočného mysliteľa. Asi najznámejšími sú jeho romány Stroj času, Neviditeľný a Vojna Svetov.