http://www.fandom.sk/forum/ad-trochu-sa-pochopit Sat, 26 May 2012 03:00:08 +0100 FeedCreator 1.7.2 http://www.fandom.sk/forum/ad-trochu-sa-pochopit ze som ti vyfukol prvy komentar k poviedkam. Ale ked to robis stale ty mne. Mam cakat kazdy den do polnoci, aby som bol prvy?. Ale stacili dva dni tvojej nepozornosti a podarilo sa. Idem ti este vyfuknut Zambocha. :-) Henrich Thu, 17 Jan 2002 21:25:39 +0100 http://www.fandom.sk/forum/ad-trochu-sa-pochopit Som dojatý až k slzám, chlapci, ďakujem za podporu a sľubujem, že vo svojich ďalších textoch vás obdarujem ďalšími horami mŕtvol a potokmi krvi. Zabíjať sa musí, aj keď sa hnusí! Ďuro Č. Thu, 17 Jan 2002 10:13:25 +0100 http://www.fandom.sk/forum/ad-trochu-sa-pochopit to Henrich: kopce mrtvol (napr. Cervenak) su super ale je pravda ze sa to od klasickeho fantasy blabolu odlisuje – a to je dobre… :) paldi Thu, 17 Jan 2002 09:36:52 +0100 http://www.fandom.sk/forum/ad-trochu-sa-pochopit ale nemám výhrady… A je to na zlosť, ale do bodky musím súhlasiť s Henrichom. Aj keď Červenákove kopce mŕtvol si zakaždým vychutnám. ;-) Hyena Thu, 17 Jan 2002 09:01:29 +0100 http://www.fandom.sk/forum/ad-trochu-sa-pochopit Tuto poviedku som cital aj v ceskej verzii a teraz som ju zbezne prebehol, aby som zistil, do akej miery sa obe podobaju. Je zaujimave, ze niektore casti su lepsie napisane v jednom jazyku a ine zase lepsie prelozene v druhom (napr. už konečne prišlo nevedomie/už konečne prišlo bezvědomí – zeby zabijac dostal okno a nemohol si spomenut, preco si odtrhol zapastie?). Ale celkove sa to dobre cita aj v nasej rodnej reci. Co je na Pavelkovej tvorbe zaujimave, je vlastne jednoduchy kontrast, akym ona... Henrich Wed, 16 Jan 2002 20:57:51 +0100