Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

nahodou mna to celkom zaujalo a pobavilo… tie chyby tam asi neboli zamerne, ale myslim, ze do toho pasovali… ako abstinencny zachvat „velkeho hribara“ to bolo super!

Hribár? O.o

rakety ďalekého razenia. sa tu túlajú v tomto texte napríklad
no a
… razic po po poľsky v jednom z významov znamená trafiť strelou, ražony je zasiahnutý, ďaleké razenie potom (neviem či nezámerne alebo zámerne, môže ísť o rafinovane podhodený polonizmus) môže vyzerať ako kalk výrazu – rakety ďalekého dostrelu…
čo ak je teda Dabrowski skutočne zneuznaný poľský literárny génius, ktorý sa realizuje na slovensku – a čo ak je to pseudonym – dajme tomu ---hm- Pilipiuka?
inak táto mikro bola dostatočne svižná na svoju pointu

Tak toto je ešte väčšie ,,maso" ako Záhada Modrého mesiaca! Nič podobné som v živote nečítal :D

To co bolo?! Tie chyby su tam zamerne? Ta fabulacia(?) s prekladom z
polstiny ma nejaky dovod? :))

Iste ste si všimli meno tohto autora už v predchádzajúcich kolách. Vec sa má tak, že autor zasiela do Ohnivého pera poviedky priebežne prakticky neustále, so zoznamom svojej publikačnej činnosti, odporúčaniami a nástojčivou žiadosťou o uverejnenie mena prekladateľky. Iste má na to všetko svoje dôvody. 80 % poviedok je autorovi vrátené z dôvodu nenaplnenia cieľa a podmienok súťaže. Poviedka, ktorá však podmienky spĺňa, podľa pravidiel smie byť zaradená do súťaže. A tak je ;-)