Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

sci-fi, fantasy a horor

Súvisiaci článok: Náhľad v okne | Presun | RSS kanal Nové príspevky v tejto diskusii ako RSS kanál
Zobraziť príspevkov na stranu

Ďuro Červenák
17. 10. 2001 08:32

Odpoveď
Odpoveď s citáciou
 [1] výborný dabing?

Tak som to včera videl, a musím povedať, že hoci som sa (väčšinou) dobre bavil, nebol som z toho až taký vybúraný ako všetci ostatní (chápem, že ten padací a potkýnací humor je tam kvôli detskému divákovi, ale mne liezol na nervy). Napokon, podrobnosti si budete môcť prečítať v recenzii vo Fante. Ostro však musím nesúhlasiť s Rasťovým pozitívnym názorom na dabing. Podľa mňa bol totálne odfláknutý, dokonca občas vôbec „nesedel na hubu“. Aj na Markíze som zvyknutý na kvalitnejšie dabingy. Disneyovky bývajú nadabované precíznejšie. Navyše zvuk bol hrozný (ako už pri slovenských dabingoch v kinách býva – viď Epizóda I.), sem tam nejaký stereo-efekt, inak suchotina. Ja dávam Spy Kids 7/10. Druhý najslabší Rodriguez po Fakulte.