Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

Prečo by mali písať kratšie, keď môžu aj dlhšie? Zato, že niekomu na internete sa to nebude chcieť čítať?

Ahoj, Regis, mohol by si ma kontaktovať na konkol@stonline.sk?

No musím si už doplniť medzery vo vzdelaní a prečítať to. Každopádne
si myslím, že trpasličí akcent zatiaľ najlepšie zvládol majster
Sapkowski :-)

To nebol Sapkac, ale cesky preklad. Aspon myslim, ze v originalnej polskej verzii hovorili uplne normalnou polstinou?

Reč trpaslíkov sa tiež datuje do čias prvého dielu Miešancov. Potrebovali sme vtedy niečo ľudsky zrozumiteľné (na rozdiel od reči ghúlov a škratov) avšak nie príliš ľubozvučné. Niečo tvrdé, tak ako aj trpaslíci „boly tvrdý“. Pred ďalším ročníkom súťaže sem asi formou príspevku pichnem pravidlá reči trpaslíkov.

A trpaslíkov sme charakterizovali takto (mierne updatovaná verzia):
„Velyce starý rod.“. Pôvodne žili v jaskyniach (kde sa možno pod vplyvom stiesnených podmienok vyvinuli z ľudí). V poslednom čase začínajú žiť aj v lesoch, lebo z podzemia ich vytláčajú škrati. Odmietajú pomoc Grécku.
Pozitívne vlastnosti: sú spoľahliví, pracovití, zruční, vytrvalí.
Negatívne vlastnosti: sú tvrdohlaví, neúprosní, pomstychtiví.
Výška 1,2 m, široké plecia, vlasy čierne, brady tiež (avšak v starobe šedivejú až obelejú), oči čierne. Sú fyzicky silní a dlhovekí (dvesto aj viac rokov). Individuálne sú to dobrí bojovníci, ale vo vojnách často dostávajú na frak, lebo nechápu, že „deceit is at the heart of all warfare". Who said that? Who knows? Povedzme, že Clausewitz.

Jazyk: Tvrdý a pripomína myjavské nárečie (najmä tým, čo nikdy na Myjave neboli).

NB: Ich ženy sú údajne poriadne chlpane a dokonca sa od pása nadol ani neholia.

Hm. Tak táto sa mi teda veľmi nepáčila. Je mi ľúto, že to tu teraz musím sprdnúť, ale príbeh mal rozhodne dosť nedostatkov. V druhej polovici poviedky boli opisy prostredia a okolia viac než nedostatočné. SPOILER: Pri vítaní príchodzích elfov som mal pocit, že im bránu otvorili len 2 osoby (kráľ a Rišo). To ako kráľ sám otvára brány svojho kráľovstva? Nepochopil som prečo museli útoku malej skupiny ghúlov brániť len dvaja elfovia, keď všade naokolo sa to hemžilo trpaslíkmi. Dosť zvláštne proroctvo… Boj samotný bol opísaný dosť fádne a stručne. Ghúlovia čoby creepy padali ani klasy obilia, pričom mi chýbali detaily súboja. Strhujúci záver sa nekonal.
Na druhej strane, aby som len nekritizoval, po štylistickej stránke to nebolo zlé a rozuzlenie s prezradenou víziou malo čosi do seba. 4/10