Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

Priemerné…ani dobré, ani zlé, skrátka mi poviedka nič nedala..Podobných textov s temer totožnými myšlienkami sú stovky :)

Sarazin: Za Malého princa máš u mňa jedno veľké, krásne, ružové plus (moja srdcovka!!!).

K téme: Je naozaj ťažké ohodnotiť text, ktorý zožal potrebnú kritiku… a hoc sa nerada po niekom opičím, tak z trucu dodám: možno by to zachránili dialógy – dialógy plné rozhorčenia nad tým, prečo k zničeniu došlo. A menšie skresanie textu, malo by to aspoň potrebnú gradáciu – udržala by čitateľa s prižmúrenými očkami pri vedomí.

ps: je to iba malá, hnusná myšlienka, ktorá sa mi vkradla do mysle… my tu všetci hodnotíme vlastne preložený text. Nie je teda za onú štylistiku a nezáživnosť tentokrát zodpovedný práve prekladateľ??? Originál sa takmer vždy (čo sa štylistiky týka) jemne pozmení, prispôsobí sa jednoducho tomu jazyku a jeho pravidlám, do ktorého má byť preložený O.o (badať to aj na Proglase XD Bože, ja sa tej staroslovienčiny nikdy nezbavím T_T)

Na to, aby sa dostavil emocionálny zážitok, nestačí, aby bol hrdina „v riti“. Autor to musí vedieť napísať. Kvalita a sugestívnosť fantastického textu sa nemeria v litroch striekajúcej krvi, ani v hĺbke rádioaktívneho bahna, do ktorého necháme hrdinu zabŕdnuť. Toto bol skutočne len vývar z klišé, bez akejkoľvek štruktúry. Možno som netvor, ale dieťa pod srdcom mŕtvej milovanej ma ani trochu nedojalo.

Bejka, Bejka… teba autor podplatil, alebo ho poznáš? =)
TOTO bolo úderné?!!!! To hádam nemyslíš vážne? Neviem či zvykneš čítať slohy desaťročných žiakov (inak, niektorí z nich občas napíšu fakt zaujímavé veci… zaujímavejšie a zmysluplnejšie ako TOTO), ale ja som zvyknutý na podstatne vyššiu úroveň. Tento sloh by moja učiteľka slovenčiny na ZŠ asi prečítala celej triede – aby žiaci vedeli, ako rozhodne písať slohy nemajú.

Tak… mne sa to páčilo! bolo to úderné, hend od začiatku, iste, je to úvaha, keby to bolo o trochu dlhšie, tak je to na skapanie, kebyže kratšie, tretí odsek od konca vôbec nemusel/nemal byť, ale ináč… prečo nie? je ot tým, že som si najprv prebehla komentáre a čakala niečo strašné? no neviem, neviem, ale toto malo aspoň dorbý štýl, vôbec to nevoňalo utrpením ori čítaní nevypísaného nováčika, takže: sú aj (oveľa) horiše. Iste, na mieste je riešiť čisú aj lepšie. Sú. ale toto je dobrý priemer.

Jofo: anie nevieš, ale áno, chceš:)