Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

V poviedke sa spomínajú Irinakhoiovia a Axtlapánci. Obidva tieto národy patrili medzi ľudí, ktorých by sme na strednom Slovensku mohli nazvať „indiánskô plemä“. Irinakhoiovia žili na severoseverozápade sveta Pohrobka a Miešancov, tam kde sa cez zimu nad hlavami zvíja polárna žiara a stromy praskajú od mrazu. Boli čestní a krutí. Radi odrezávali iným ľuďom kožu z hlavy. Ich jedinou slabôstkou bol sex so zvieratami. Venovali sa mu však len počas dlhých zimných večerov, keď sa im nad hlavami zvíjala… (pozrite vyššie tie pindy o polárnej žiare, atď.)

Ich ekvivalent v našom svete nazývame „Irokézi“. Po anglicky je to „Iroquois“ a toto meno pochádza algonquinského slova „Irinakhoiw“, čo znamená „skutočné zmije“.

Axtlapánci žili ďalej na juhu a zodpovedali našim Aztékom. Boli ešte krutejší ako Irinakhoiovia. O ich sexuálnych praktikách radšej pomlčím a necham to na vašu predstavivosť. U scifistov iste bude dostačujúca… Hovorili jazykom nahuatl, pre ktorý je charakteristický zvuk „tl“. Najlepšie ho vyslovíte tak, že jazyk opriete o podnebie a vypustíte vzduch po stranách. (Odporúča sa predtým prehltnúť sliny.)