Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

…áno…ale nesmieš tým myslieť nič (doslovného) so solením.

posolstvo, nie osolstvo

Miloš, mám tvoje dovolenie niekedy toto označenie použiť? („Film divákovi pripomína osolstvo…“)

problém asi bude v tom, že autorka, minimálne v prvých vstupoch, zámerne písala archaizovanou češtinou. Keďže mieru archaizácie menila od vstupu k vstupu, bolo sa treba zakaždým preladiť a sústrediť odznova. Lenže na tomto „lomení“ štýlu bola poviedka postavená. Koniec-koncov, tajuplné osolstvo z priepasti vekov by sa malo čítať pomaly, s úctou…

Saš, no vidíš, to druhé hneď znie lepšie :)

Marlene – tu predsa nejde o to „viem-neviem“ po česky. Prakticky skoro každý slovák rozumie češtine. Ale takisto je rozdiel keď píšeš po slovensky, a text je ťažko čitateľný (opak toho „nechá sa ľahko čítať“), alebo keď slová doslova vkĺzavajú do čitateľovej fantázie a nechávajú ju voľne pracovať. Iné je, keď sa na text musíš sústrediť a „krvopotne“ ho čítať, len aby ti všetky slová dali ten správny zmysel :)

v tomto súhlasím s Drashou a matom, text poviedky bol skutočne trochu zle čitateľný, ale keď už som sa do toho dostala, šlo to. Akurát moja fantázia odmietala pracovať tak ako pri niektorých iných poviedkach-či knihách.

Veď je to jediný istý svetlý bod predo mnou… Pravda, predtým je ešte Fénixcon.