Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

Keď pochopíš základy azbuky, zistíš, že ruština je veľmi ľahká a pekná. A na nete existuje neskutočné množstvo zaujímavých dát, ktoré nájdeš len v tomto jazyku. Napríklad titulky :)

Ktovie prečo? :)

V originále sa píše Лукьяненко (Сергей Васильевич Лукьяненко) a väčšina jazykov sa pri prepise mien z iných znakových sústav prikláňa k fonetickému zápisu. Hláska я z ruštiny sa vyslovuje ako „ja“ alebo „ia“, po predchádzajúcej spoluhláske slovenčina uprednostňuje dvojhlásku ia. Čeština dvojhlásky nemá, preto si pomáha s tým, čo je najbližšie, a to je „ja, je, ju, jo…“ Anglický zápis je ešte veselší: Sergei Vasilievich Lukyanenko.