Science fiction a fantasy časopis Fantázia: poviedky, recenzie, reportáže, správy

sci-fi, fantasy a horor

Úvodná stránka → Diskusné fórum → Ad A bude hůř! – splatterpunk na československý spôsob

Súvisiaci článok: Náhľad v okne | Presun |

Nové príspevky v tejto diskusii ako RSS kanál

Mark E. Pocha 02. 03. 2011 18:02 Odpoveď Odpoveď s citáciou	[1] literarny web PS: na znamost sa dava, ze na markepocha.webnode.sk najdete moj novy autorsky web. stranka je zadarmo, takze radsej vela necakajte. ak ste uz citali moje poviedky, potom viete, o com hovorim. haha.
Mark E. Pocha 27. 02. 2011 18:40 Odpoveď Odpoveď s citáciou	[2] milé Aká milá diskusia o finesách českého jazyka tu vznikla :o)
Saš 07. 02. 2011 16:32 Odpoveď Odpoveď s citáciou	Reakcia na [4][3] RE: RE: RE: RE: Ad A bude hůř! – splatterpunk na československý spôsob Moja obľúbená bola „otoč sa má milá dozadúúú“, najmä verš „týrá nás, žárlivý kakadúúú“. Slatter, ako sa patrí. Krásne :) A aj také, že „mňa za nohy táhne“ a „hoja hoj, hmoždíře a palcáty“ ?
Ash 07. 02. 2011 16:13 Odpoveď Odpoveď s citáciou	Reakcia na [5][4] RE: RE: RE: Ad A bude hůř! – splatterpunk na československý spôsob :) Evidentne je čeština splatterovým jazykom, ja som zasa ako malá pri telke spievala: „Tam za vodou Rá kosí!“ Moja obľúbená bola „otoč sa má milá dozadúúú“, najmä verš „týrá nás, žárlivý kakadúúú“. Slatter, ako sa patrí.
Saš 07. 02. 2011 15:12 Odpoveď Odpoveď s citáciou	Reakcia na [6][5] RE: RE: Ad A bude hůř! – splatterpunk na československý spôsob Už ako decká sme behali s puškami a samopalmi v kopcoch za dedinou a kričali na seba: „Ruce dzúru!“ :) Evidentne je čeština splatterovým jazykom, ja som zasa ako malá pri telke spievala: „Tam za vodou Rá kosí!“
Ash 07. 02. 2011 15:08 Odpoveď Odpoveď s citáciou	Reakcia na [7][6] RE: Ad A bude hůř! – splatterpunk na československý spôsob Áno, sú. Aj Markove sú preložené. Osobne sa mi zdá, že čeština sa na splatter hodí lepšie než slovenčina, je taká arogantnejšia a pritom pohodovejšia. Už ako decká sme behali s puškami a samopalmi v kopcoch za dedinou a kričali na seba: „Ruce dzúru!“
palacha 07. 02. 2011 14:44 Odpoveď Odpoveď s citáciou	[7] Ad A bude hůř! – splatterpunk na československý spôsob Sú všetky poviedky v češtine?