Meno Davida Morrella je iste známe každému fanúšikovi akčných filmov, ide o človeka, ktorý svojím románom „Prvá krv“ z roku 1972 zavdal príčinu vzniku postavy Johna Ramba z rovnomennej trilógie. Samozrejme, čo sa týka „Totemu“, pôjde tu o horor, a to dobrý horor
Románu, rozdelenému do siedmych častí, tradične predchádza príhovor od
autora. Na rozdiel od predošlých mnou recenzovaných diel som s týmto introm
spokojný, Morrell tu predkladá zaujímavosti o jeho tvorbe, a naznačuje, čo
vás čaká pri ďalšom čítaní. Čaká na vás drsný policajt Slaughter
(trefné meno) z mestečka Potter’s Field (Wyoming), kam sa presťahoval
v túžbe za pokojnejším životom, ako bol ten veľkomestský. Jeho plány
však naruší séria záhadných úmrtí dobytka, ktorá prerastie cez výskyt
besnoty až do záverečných “jatiek”.
“Totem” ponúka napínavé a bezchybné čítanie. Hlavné postavy sa vám
predstavujú postupne, ich konanie a psychologické profily sú precízne
popísané (najviac sa mi samozrejme páči postava trochu divného patológa),
nechýbajú akčné scény, pasujúce do prostredia horského mestečka.
Morrell, ako správne vzdelaný spisovateľ, ochucuje svoj román vedeckými
drobnosťami, pričom sa ich správne nepokúša príliš detailne vysvetľovať
(každý predsa vie, aký je napríklad rozdiel medzi sérom a vakcínou). Celé
sa to odohráva v atmosfére tajomna (čo sa asi stalo so zmiznutou hipisáckou
komunitou?) a prítomný je aj prvok, ktorý interne označujem “syndóm
obesenca”, a ktorý vám okrem záverečnej pointy vysvetlí aj názov tejto
Recenzie. Kniha nie je ilustrovaná, ale zato v pevnej väzba. Preklad
solídny, mám len drobnú výhradu k poznámkam prekladateľa: v knižke sú
ozátvorkovane vložené priamo do textu, čo trochu ruší, viac uvítam
štandardné poznámky pod čiarou. Niektorí čitatelia sa možno stretli s
„upravenou“ verziou „Totemu“, ktorá vyšla začiatkom 90. rokov.
V tomto prípade však ide o „Writers Cut“, čiže pôvodné neskrátené
vydanie z roku 1979, podľa autorových predstáv. Okrem „Totemu“ vyšlo
v českom preklade vyše tucta kníh od Davida Morrella, a teda ak Satan a
kníhkupectvo dajú, v budúcnosti vám rád predostriem ďalšie kusy od tohto
zaujímavého autora. Hodnotenie: 8/10
David Morrell: TOTEM Originál: The Totem Preklad: Dalibor Míček Nakladateľstvo ALPRESS, edícia Klokan, 2001, 422 strán, 275 Sk  Juraj MadMaxon