 |
Naši severní susedia si už môžu v časopise Fahrenheit prečítať aj slovenský horor. Poviedka Dušana Fabiána „Tri čierne utorky“ vyšla v najnovšom, do temna ladenom, 47. čísle. Je to už šiesta slovenská poviedka v tom časáku – a týkali sa nás ešte dva publicistické texty.
Keď si pozriete detailný archív, zistíte, že prvou
slovenskou poviedkou v tomto časopise bol Mišov Jedinákov marťanský „Sen
o návrate“, ktorý vyšiel v marci 2003 v 25. čísle Fahrenheita. Už
v ďalšom čísle vyšla poviedka Saši Pavelkovej „Anjeli medzi nami“.
Fahrenheit 30 priniesol jednu z najlepších Červenákovych roganoviek
„Z posvätnej vody zrodená“. Jožko Girovský sa na týchto stránkach
prezentoval krutohlavovskou poviedkou „O štyroch divokých koňoch“
(Fahrenheit 35) a Zuska Minichová čerstvým textom „Šťastie v hre“ vo
Fahrenhetie 45 – v predminulom čísle. Prvým zo spomenutých
publicistických článkov bol stručný náčrt našej fantastiky od autora
týchto riadkov, ktorý vyšiel vo Fahrenheite 28. O tri čísla neskôr
vychvaľoval posledný Istrocon v reportáži jeho účastník (a súčasný
prekladateľ našich a českých textov) Konrad Bankowski. Českých poviedok
vyšlo v tomto
časopise tiež šesť, z toho štyri napísal Ondřej Neff.
Nechcem byť zase zlým prorokom, ale ak všetko dobre pôjde, tak toto je len začiatok nášho prenikania do Poľska.