Prinášame prepis časti chatu s absolútnou víťazkou Ceny Karla Čapka Alexandrou Pavelkovou. Vynechali sme všetky nezaujímavé a príliš osobné pasáže. Diskutujú iba štyria ľudia, napriek tomu si myslím, že sa môžete dozvedieť niečo nové nie len o čerstvej držiteľke Mloka.
jasomto: Alexandra, mozem vam tykat?? Skriatok: dobry den Alexandra: jasomto:
OK Skriatok: mozem sa nieco spytat? Alexandra: OK Alexandra: Kazdy sa moze
pytat, co chce. Skriatok: Je pravda, ze ste sa vyjadrili, ze necitate fantasy?
Alexandra: to Skriatok: Citam Sapek, Card, posledny rok Tolkien. Este nieco?
Alexandra: Este som citala aj Ursulu Skriatok: asi som dostala zlu informaciu
Alexandra: Skriatok, este som citala Staceni temneho piva a co vyslo od
Holdstocka. Alexandra: Ale to je vsetko. Alexandra: Fakt fantasy necitam.
Alexandra: Skor SF Skriatok: a preco pisete viac fantasy? jasomto: Alexandra,
tie co pises pre tu Skupinu Alexandra: Take ze Gaiman a nejake sagy, nic mi to
nehovori. jasomto: fakt, preco pises viac fantasy? Alexandra: Viac fantasy pisem
preto, lebo mi to tak vychadza.- Alexandra: Samostatne, nevimkovske poviedky, su
vacsinou SF. Alexandra: Romany su fantasy Alexandra: SF poviedky vid Krutohlav,
ikarie a tak. jasomto: Alexandra, napises aj sci-fi roman? Alexandra: to
jasomto: ako druhy v poradi mam rozrobeny roman, ale nie ciste SF. Alexandra:
Skor prelina fantasy a sf Alexandra: Take cudne Skriatok: Motivuje vas citanie
sci-fi viac k pisaniu fantasy, Alexandra, mam to tak chapat? Napriklad, ked
vidite dobry napad, predstavite si, ako by sa s niecim podobnym dalo narabat
v rozpravkovom svete? Alexandra: Problem je v tom,ze v poslednom case (rok,
dva, 5) naozaj nestiham citat nic viac nez to, co musim. Alexandra: Ale vzdy
radsej siahnem po SF knihe. jasomto: a co musis? Alexandra: kadejake cudzie
poviedky :-) Alexandra: A odbornu literaturu. jasomto: inspirovala ta niekedy
odborna literatura? Alexandra: To skriatok: S akymkolvek napadom zaobchadzam
tak, ze sa ho snazim postavit do trochu inych podmienok. Alexandra:
Neobmedzenych realitou Alexandra: to jasomto: odborna literatura je nevyhnutna.
Stale citam historicke knihy, medicinske skripta, fyziku… Alexandra:
Historicke myslim odborne Alexandra: tie inspiruju Alexandra: K poslednej Vimke
(Pavie pero) ma inspirovala kniha Rim Marka Aurelia jasomto: mozem napisat dobru
fantastiku, ak sa nevyznam v historii ani vo fyzike? Alexandra: Vlastne cela
kniha (Zlomena prisaha) presiaknuta touto temou. Alexandra: Domnienka, ze
\„mozem napisat hocijaku blbost, aj tak je to sf alebo fantasy\“, neobstoji.
Skriatok: Nie je pisanie fantasy o nieco narocnejsie, nez sci-fi? Pri sci-fi je
mozne mozne vychadzat povedzme z technickych a technologickych poznatkov a
dalej ich rozvijat, kym u fantasy sa okolitym svetom asi neda inspirovat. Ako
sa vysporaduvate s tymto problemom? Alexandra: Dobra otazka Alexandra:
Rozpravky vznikali z potreby vysvetlit nieco nevysvetlitelne, pripadne uletiet
niekam od vsedneho zivota. Alexandra: Taky je aj svet fantasy. Alexandra:
V podstate sa stale zameriava na zakladne ludske hodnoty: Alexandra:
priatelstvo, cest, laska, boj dobra so zlom Alexandra: Este k Skriatok: Ak
zacneme od Odyssey cez Nibelungov a Ramajanu k Panovi prstenov, stale je to
o tom istom. [Marbh] Mozem poznamku? Alexandra: Nie je to lahke, ale clovek mal
vzdy potrebu snivat. Alexandra: Mozes Alexandra: To Jasomto: Autor by mal pisat
iba o tom, v com sa vyzna [Marbh] Skriatok – vela autorov si mysli, ze
pisat fantasy je naopak LAHSIE ako pisat SF – a preto mame ovela viac zlej
fantasy ako zlej SF. Alexandra: Domnienka, ze \„mozem napisat hocijaku blbost,
aj tak je to sf alebo fantasy\“, neobstoji. jasomto: je lahsie pisat science
fiction?
[Marbh] Pri pisani neexistuje lahsie-tazsie, podla mna. Alexandra: Je lahsie
pisat cokolvek, ked ma clovek napad a vie, co robi. [Marbh] Asi takto…
jasomto: dobre, upresnim: je lahsie spracovat napad do SF alebo do fantasy?
Alexandra: Upresnim. Alexandra: Je to jedno. Alexandra: dolezita je empatia a
rozhlad. [Marbh] Aj jedno aj druhe vyzaduje napad, znalosti a remeslo.
Alexandra: Ak mas dobry napad, okolnosti si dostudujes Alexandra: Empatia je to,
co mnohym chyba. Alexandra: V beznom zivote to tak nevadi, ale spisovatel sa
bez toho nezaobide. Alexandra: Teda, nemal by sa -) Skriatok: Aky je podla vas
vztah medzi fantasy a rozpravkou? jasomto: vyzaduje vacsie znalosti SF alebo
fantasy? k tomu moja otazka smerovala Alexandra: To skriatok: fantasy a
rozpravka je v podstate to iste. Alexandra: Rozpravka sa ale chape ako tema pre
deti. Alexandra: Fantasy je rozpravka pre dospelych. Alexandra: Neviem, kam
zaradit trebars Nekonecny pribeh. Alexandra: Rozpravka spracovana ako fantasy?
Skriatok: Ale nie je temou fantasy tiez boj dobra so zlom? jasomto: alexandra,
ja som pocul definiciu rozdielu fantasy a rozpravky od Andreja Sapkowskeho
jasomto: Fantasy je rozpravka s nenulovym suctom Alexandra: to jasomto: Pri
pisani SF potrebujes znalosti z fyziky, chemie, genetiky… jasomto: nulovy
sucet je, ze zlo prehra uplne a dobro vzdy zvitazi uplne jasomto: skutocne?
nemozem napisat SF bez znalosti? kam by si zahrnula poviedku Ruze pre Algernon?
Alexandra: Pri pisani fantasy potrebujes znalosti z astronomie, historie,
mediciny… Alexandra: Algernon: Psychologia, psychiatria. Alexandra: Ale, VSADE
potrebujes znalosti zo ZIVOTA. jasomto: neverim, ze vsetci dobri fantasy
spiusovatelia maju znalosti z astronomie Skriatok: ospravedlnujem sa, omylom
som refreshla stranku a zhodilo ma to jasomto: Alexandra, a znama poviedka
Medvedi objavuju ohen? jasomto: Skriatok sa hra na zenu. zaujimave [Marbh] Jas:
to ma zaujima. Co s nou? S Medvedmi? Alexandra: Znamu poviedku Medvedi
objavuju ohen nepoznam. jasomto: ake k tomu autor potreboval vedecke znalosti?
Skriatok: Spominali ste, ze je ovela viacej zlej fantasy ako sf, navyse fantasy
sa teraz dost derie do popredia, cize by sa ziadala skor kvalita. Nemate pocit,
ze citatelia su benevolentnesji? [Marbh] Iste – okrem ineho sa tam opravuje
auto :-) A poviedka je silna atmosferou a EMPATIOU. jasomto: Alexandra, je to
vraj jedna z najlepsich SF 90. rokov Alexandra: JAsomto, od povodnej otazky,
ci je tazsie pisat SF alebo F sme sa dostali akosi pridaleko. jasomto:
Alexandra, vsak na tu si mi odpovedala. tak som sa pytal dalej Alexandra: Ja som
netvrdila, ze autor MUSI byt majster vo fyzike a astronomii. [Marbh] Dalsia
dobra otazka – su citatelia fantasy benevolentnejsi? Alexandra: Povedala
som,ze autor ma pisat o tom, co pozna. Alexandra: To Marbh: Neviem. Alexandra:
NErobila som prieskum. Skriatok: preco by som sa na nieco hrala, jasomto? hrat
sa moze akurat niekto, kto ma nick jasomto jasomto: osobne si myslim, ze
citatelia fantasy maju menej poznatkov [Marbh] Podla mna ano – vid, co sa
preda v zanri SF a co v zanrifantasy. [Marbh] Zo SF sa predavaju len
superspickove diela, z fantasy hocico. Alexandra: Osobne ma nevelmi zaujima, co
sa predava a co nie. Prepacte. jasomto: nechcem ich podcenovat, ale myslim si
to. fantasy je podla mna oddychovajsia [Marbh] Znamena to, ze nadalej pises
predovsetkym pre seba? Alexandra: Ano. Alexandra: Zhodou okolnosti sa to vyda.
Alexandra: Zhodou okolnosti sa to kupuje. Alexandra: Zhodou okolnosti sa to
niektorym ludom paci. [Marbh] Takze nesledujes trendy a nenechavas sa
ovplyvnovat trhom? Alexandra: Necham sa ovplyvnit vyzvou. Alexandra: Vyzyvam
vacsinou sa. Skriatok: Posledne knihy vydavate v Cechach kvoli zlej situacii na
slovenskom trhu. Vidite sancu, ze sa to natolko zlepsi, ze sa raz budete moct
opat vratit k slovencine? jasomto: Marbh ma pravdu. a to sa tu z tej SF len
spickove diela vydavaju. a iba tie superspickove predavaju [Marbh] A.
Chapem – takze Conan bude, vsak? Alexandra: To skriatok: Dufam. Slovencina
ako jazyk sa mi paci najviac :-) Alexandra: to marbh: Bude [Marbh] Ale cestina
je vyzva? [Marbh] :-) Skriatok: Aj mne :) Alexandra: Cestina ani tak nie (teraz
uz nie), ale Conan asi ano. Alexandra: Milujem Howarda. Alexandra: Aha, dalsia
fantasy, ktoru som citala. Alexandra: Howard je skvely pod slnecnik na plaz.
Skriatok: Preco chcete pisat Conana? Nie je uz dost otrepany? Alexandra: Je.
Alexandra: LEbo som ho este nenapisala. Skriatok: Mate nejake vylepsovaky?
Alexandra: A mam v hlave taky dobry pribeh a strasne ma tam tlaci… :--)
[Marbh] Upgraded Conan? Skriatok: Nieco, cim bude iny? Alexandra: :-) jasomto:
Napisala si uz dielo o Arabele? Alexandra: Tazko najst ineho conana, ale hadam
hej. [Marbh] Conan Reloaded? Alexandra: Arabela ma nejako neoslovuje. jasomto: a
co ta este oslovuje? napises Endera? Skriatok: Dosial ste pisali hlavne
o zenskych hrdinkach, trufate si \„zvladnut\“ chlapa? Alexandra: Uz som
parkrat chlapa zvladla, a nik si nevsimol rozdiel :-)
[Marbh] To Skriatok: potlesk! Alexandra: PReto som hovorila o empatii.
Alexandra: Zvladla som aj kentaura, psa, kona, chlap by nemal byt problem :-)
Alexandra: Tusim som raz pisala aj zajaca. Skriatok: Ale je predsa len rozdiel
medzi epizodnou a hlavnou postavou, nie? Alexandra: Boli aj hlavne. Alexandra:
To, ze si to nik nepamata, znamena, ze si nik nevsimol nejaky problem. [Marbh]
kentaur, pes, kon, zajac, chlap… klesajuca uroven inteligencie… Skriatok:
Ale Conan je postava, ktora zaplna cely roman. Alexandra: Conan je clovek.
jasomto: Alexandra, nemoze to znamenat, ze neboli zaujimavi? Alexandra: Moze.
Alexandra: A neboli? jasomto: A myslis, ze budes vediet napisat zaujimavho
chlapa? Zaujimavbeho aj pre chlapov? [Marbh] A inak – Conan je a priori
pisany z pohladu bozskeho rozpravaca – zvladla by si aj ich formu chlapa?
Skriatok: Ako ste sa mohli empaticky vzit do zvierat, ci dokonca do
nejestvujuceho \„zvierata\“ kentaura? Alexandra: Nedavno som dokoncila dost
drsnu dlhu poviedku pre jeden zbornik, ktory by mal vyjst na jesen. Z pohladu
chlapa, typicky hero, v 1. osobe. Skoda, ze som sa nepodpisala muzskym menom.
Boli by zaujimave reakcie. jasomto: nahodou, asi sa z toho nieco bude dat
vysekat Alexandra: To Skriatok: Alexandra: Samozrejme, vsetko su to len
predstavy. Ide o to, aby citatel nadobudol pocit, ze \„takto by uvazoval a
konal kentaurus, kon, pes…\“ Alexandra: keby mohol, samozrejme Alexandra:
Keby existoval, samozrejme Alexandra: :-) Alexandra: Ked Prattchet pise o
\„Zapujceni\“, nik nepochyboval. Skriatok: Myslite, ze sa da prist vo
fantasy este s niecim originalnym? Alexandra: To jasomto este: Alexandra: Deti
s tym nemaju ziadny problem. Skriatok: Napr. Holdstock je dost originalny, ale
uz tazi z jedneho napadu – lesa. Alexandra: Ked citaju o zvieratkach a
hrdinoch, oni SU tymi zvieratkami a tymi hrdinami Skriatok: Moze prist nieco
nove? Alexandra: Aj ja som, ked pisem. Alexandra: To skriatok: moze Skriatok:
A pridete? :) Alexandra: HAdam hej. Skriatok: Dakujem, ze som sa mohla
porozpravat a dostala som aj odpovede. Alexandra: Dakujem. Skriatok: Dovidenia a
prajem Vam vela dalsich uspechov, aj za vzdialenejsimi hranicami. Alexandra:
Podobne. Alexandra: Bolo mi potesenim.