 |
Vo vydavateľstve SLOVART čoskoro vyjde v slovenskom preklade druhá časť série Železná vdova.
Anotácia
Po tom, čo Ce-tchien utrpela zničujúcu stratu a urobila drastické rozhodnutia, ocitá sa v sídle moci v Chua-sii. Zisťuje, že jej svet nie je taký, ako sa zdá. Odhalenia o nepriateľovi sú skľučujúcejšie, než sa nádejala, a nútia ju deliť sa o moc s nebezpečným mužom, ktorého sa nemôže zbaviť len tak. Napriek diametrálne odlišným predstavám o tom, ako odstaviť skorumpovaný mizogýnny systém, ktorý sužuje ich krajinu, Ce-tchien je nútená tancovať s týmto mužom tanec pravdy a lží. Svoje roly musia hrať dokonale, aby zlikvidovali spoločného nepriateľa, ktorý sa ich snaží ovládať ako bábky a drží osobu blízku Ce-tchien ako rukojemníka.
Dokáže obávaná železná vdova uzákoniť pozitívne zmeny ako dobrá a spravodlivá vládkyňa aj popri politických nepokojoch a zákerných silách, ktoré podkopávajú jej autoritu na každom kroku? Alebo bude nútená spoľahnúť sa znovu na rozsievanie strachu a násilia a riadiť sa svojimi temnejšími inštinktmi?
Ukážka z knihy
Nie je to príliš tesné?“ pýta sa Čeng Čchin s prstami na mojom páse, hlavu má sklonenú, no očami neustále zalieta k mojim. Tvár mu sčernie od meridiánov, ktoré mu ju zahaľujú, zatiaľ čo diriguje vodné čchi, aby upravil brnenie Žltého draka, čo mi navliekol.
„Trochu,“ zachripím. Ľadové kovové pláty ma zvierajú ako mučidlá. Takmer prepadnem dozadu na päty, ako mnou myká. Kľačím vzpriamene na posteli pred Čengom Čchinom, čo rozhodne nie je pozícia, v ktorej by som túžila byť, no keďže sa nedokážem postaviť, ide o najpohodlnejšiu pózu na tvarovanie brnenia okolo môjho tela. Musím len po jednom zdvíhať kolená, aby mi mohol obaliť nohy.
Cez tenulinké ihly čerstvo zapichnuté v mojej chrbtici pretláčam vlastné čchi a pokúšam sa poposúvať nespočetné štvorčeky brnenia. Spirituálny kov zemského typu sa odmieta poddať. Úplne žasnem, ako ním Čeng Čchin dokázal obopnúť moje telo ako roztaveným zlatom. Asi som ešte slabá z hladovky. Bojovala som s ňou niekoľko dní, pomaličky dostávala jedlo do systému, kým som sa vôbec dokázala takto pozviechať.
Podrobnosti o knihe
Nebeskí tyrani (orig.: Heavenly Tyrant)
Séria Železná vdova, 2. kniha
Autor: Xiran Jay Zhao
Vydavateľstvo: Slovart
Rok vydania: 2025
Preklad: Gabriela Račková
Počet strán: 544
Väzba: brožovaná
ISBN: 9788055665900
Súvisace linky
Ďalšie články o sérii Železná vdova na Fandom.sk