Po tom, čo sa naši autori dostali do poľského internetového časopisu Fahrenheit, prichádza čas na tlačené médiá. Ako prvá vzchádza v časopise Science Fiction, Fantasy i Horor „Rozprávka o šťastí“ od Alexandry Pavelkovej.
Najstarší poľský sci-fi časopis Nowa Fantastyka vychádza (spočiatku pod názvom Fantastyka) od roku 1982. Dlhšie vychádzajúce pokusy o druhý časopis v tejto oblasti sa datujú od začiatku 90. rokov. Najdôležitejší bol Fenix, ktorý začal ako fanzin v roku 1990, no už o rok sa zmenil na regulárny časopis malého formátu a tak vychádzal až do roku 2001, kedy zanikol. Jeho miesto veľmi rýchlo obsadil časopis Science Fiction, ktorý vydal svoje prvé číslo v januári 2001.
Druhý časopis je v krajinách s relatívne silným trhom so sci-fi literatúrou veľmi dôležitý. Vidíme to aj na dnešných diskusiách okolo Ikarie (najnovšiu nájdete na Sardene – http://pes.internet.cz/…y/46316.html a http://pes.internet.cz/…3_0_0_0.html ) . Jediný časopis sa totiž v takých krajinách predáva vo veľkom množstve a hrozí, že ho to zláka na cestu slabšej reakcie na ohlasy čitateľov. Druhým nebezpečenstvom je odliv autorov, ktorých časopis vychoval. Tí lepší totiž začnú skôr či neskôr vydávať knihy a mnohí z nich na časopisecké publikovanie zanevrú. Je preto potrebná alternatíva, ktorá by uverejňovala autorov, ktorých redaktori veľkého časopisu z dôvodu nižšej kvality (ktorá je často veľmi subjektívna) či z ešte subjektívnejších príčin nepublikujú. Alebo tam autori sami nechcú publikovať – a majú ešte osobnejšie dôvody, ako napr. „nezávislácku“ nechuť publikovať vo veľkom náklade či odpor voči umeleckej línii, ktorú redaktori veľkého časopisu predstavujú.
To, že druhé časopisy zďaleka nemusia byť odpadové, dokázal už Fénix. Poviedky tu publikovali jeho zakladateľ Rafal A. Ziemkiewicz či fantasy hviezdy Feliks W. Kress, Jacek Piekara, Andrzej Pilipuk a Maja Lidia Kossakowska (aby som menoval len tých, ktorých fenixovské poviedky boli nominované na poľského Huga – Cenu Janusza A Zajdla). Andrzej Sapkowski tu vydal poviedku „V kráteri po bombe“, ktorú nečitatelia fantasy považujú za jeho najlepšiu, a prvýkrát tu na papieri vyšla CyberJoly Drim od Antoniny Liedtke, pôvodne elektronicky publikovaná poviedka, ktorá tiež získala Zajdla.
Časopis Science Fiction si taktiež od začiatku uvedomoval, že musí priniesť niečo nové. V prvom rade to boli noví autori. A tak už v roku 2002 bol na Zajdla nominovaný Wojciech Świdziniewski s poviedkou Murarze. Dvanásť čísel časopisu stačilo, aby malo v tomto roku ešte ďalšie dve nominácie – poviedky Cała kupa wielkich braci Rafała A. Ziemkiewicza a Autobahn nach Poznań Andrzeja Ziemiańskeho. Fenomenálny úspech, v porovnaní s jednou nominovanou poviedkou z Nowej Fantastiky (taktiež od Ziemiańskeho), časopis dovŕšil tým že Autobahn nach Poznaň, vydaná v jeho druhom čísle, Zajdla získala. (Po česky si ju môžete prečítať v antológii Poľská ruleta).
Časopis priniesol ešte jednu novinku. V časti Import sa na rozdiel od Nowej Fantastyki, ktorá vydávala zo zahraničnej SF hlavne angloamerickú a západoeurópsku, sa začal orientovať na východ. A tak tu v krátkom čase vyšli poviedky Vladimíra Vasiljeva (nám známy z Ikarie poviedkou Zaklínač z Veľkého Kyjeva – prekvapivo sa tento sci-fi Geralt páči aj Sapkowskému), Michaila Uspienského, Sviatosłava Loginova, Vasilija Gołovačova, ukrajinského páru Maríny a Sergeja Diačenkovcov a samozrejme Sergeja Lukianenka. V Rusku už vtedy boli všetci veľmi uznávaní a oceňovaní, inde neznámi. Dnes plnia poličky poľských kníhkupectiev – a po Lukianenkovi prídu určite aj ďalší na náš trh.
Nasledovali tri úspešné roky, v ktorom sa časopisu darilo udržiavať mesačnú periodicitu (čo bola u spomínaného Fenixu skôr výnimka). Už o rok mu získal Zajdla Andrzej Pilipiuk s poviedku Kuzinki (po česky v Ikarii). Ďalšie tri poviedky získali v ďalších troch rokoch nominácie. Celkovo pod týmto názvom vyšlo päťdesiat čísiel. Vydavateľstvo Ares 2 spustilo aj knižnú edíciu Žltá séria, v ktorej vydávalo hlavne nových autorov spojených s časopisom. Časopis usporiadal aj novú cenu Nautilus, kde úspešne súťažia aj diela z iných zdrojov.
Po poslednom letnom čísle sa jeho šéfredaktor Robert J. Szmidt rozhodol zmeniť vydavateľa. Kvôli neprijateľným finančným požiadavkám musel nakoniec zmeniť jeho názov na Science Fiction, Fantasy i Horor. Je to určite správne, však hlavne fantasy tam mala vždy silnú pozíciu. A podľa poľských zákonov musel začať číslovať pekne od jedničky.
A práve v prvom čísle tohto staronového časopisu vychádza chronologicky prvá poviedka o Vimke, „Rozprávka o šťastí“ dvojnásobnej Lady Fantasy a absolútnej víťazky Ceny Karla Čapka Alexandry Pavelkovej.
Rozhovor so šéfredaktormi Science Fiction, Fantasy I Horor a Fahrenheita prinesieme v najbližších dňoch.