Bude táto antológia skutočne tou najlepšou za posledných 25 rokov?
Harlan Ellison pripravil v roku 1967 antológiu Nebezpečné vízie, ktorá znamenala definitívne sa presadenie modernistickej Novej vlny v Amerike. Obrovská antológia nemala za úlohu len presadiť nových autorov (znamenala prielom v tvorbe Le Guinovej, Farmera či Silverberga), ale aj ukázať, ako sa darí sci-fi autorom spracovávať tabuizované témy. Podľa mňa by túto knihu ešte stále mohol nejaký český alebo slovenský vydavateľ vydať, nepoznáme z nej až tak veľa poviedok. Po 34 rokoch predstavuje celkom málo známy, skôr hororový autor Al Sarantonio antológiu Redshift s podtitulom „Extreme Visions of Speculative Fiction“. Kniha má byť podľa zostavovateľovho úvodu najlepšou sf-antológiou posledných 25 rokov a má predstavovať budúcnosť sci-fi. Sarantonio ju k Nebezpečným víziám nepokryte prirovnáva. To u mnohých kritikov vzbudzuje úsmev až pohoršenie, však či už chce dnes, keď Nebulu vyhrávajú homosexuálne poviedky, odtabuizovávať. Všetci kritici sa však zhodujú, že keď sa od tohto zámeru odosobníte, je to vynikajúca antológia. Kniha obsahuje tridsať poviedok od 32 autorov. Obidve spolupráce sú na úrovni. Barry Malzbergh hororovou Kate Koja už sú zabehnutá dvojica. Spolupráca Rudyho Ruckera s Johnom Shirleyim pripomína staré časy kyberpunku, však sú to z jeho najlepších autorov. Toto však nie sú najlepšnie poviedky. Zo spomínanej New Wave je tu tiež niekoľko autorov – Le Guinová, Thomas M. Dish či Michal Moorcock. Dish v poviedke „in Xanadu“ vzdáva celou jej poetikou hold Novej vlne, na čele s J.G. Ballardom. Spoza hraníc striktnej sci-fi prichádzajú Joyce Carol Oetesová, David Morell A Michael Marshal Smith. No a potom sú to Dan Simmons, Larry Niven, Joe Haldeman, Gregory Benford, Gene Wolfe, Stephen Baxter, Catherine Asaro, James Patrick Kelly a Harry Turtledove. Práve od nich pochádzajú najlepšnie poviedky. Kelly v kratučkej „Unique Visitors“ predstavuje miliardára 21. storočia, ktorý sa snaží prehovoriť k poslucháčom, vzdialeným 800 rokov. Simmonsova dobrodružná „On K2 with Kanakaredes“, ktorá celú knihu potvára, opisuje výstup horolezcov na Mount Olympus na Marse. Turtledovov text „Black Tulip“ je spojenie fantasy a militaristickej prózy, odohrávajúca sa počas sovietskej okupácie Afganistanu. Po udalostiach 11. septembra však príbeh dostal nový kontext – je totiž na strane Afgáncov. Takto by sme mohli prejsť celú knihu, fakt sú tu poviedky od výborných po priemerné. Snáď nám aspoň tohto „nasledovníka Nebezpečných vízií“ niekto preloží.   Juraj MadMaxon